Sinik — Rien à Arroser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à Arroser" de Sinik.
Letra
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Je pense pas avoir apportée quelque chose mais si c’est le cas c’est cool
Et si quelqu’un m’a entendu sur son xi-ma c’est cool
Diamant, inutile de dire que chez moi faut que le son sidère
Rien de gratos, rien que du taf pour qu’enfin on nous considère
Diam’s, Sinik, Sinik, Diam’s ouais faudrait que t’apprennes
Sinik, Diam’s ça marche à deux, ça il faudrait que t’apprennes
Pour ma part j’ai 20 ans et cinq ans de sons derrière
Catégorie des poids légers, l'équipe t’inquiète ils sont derrière
J’avance seule au mic' mais on est nombreux dans la vie cous'
Moi c’est jusqu'à la mort et si tu trahis c’est la piquouse
Je m'échappe des sujets, normal vu que je n’ai rien apporté
Mise à part les débats au sujet des femmes quand elles doivent avorter
Laissez-moi tranquille, le rap est grand et je suis trop petite encore
Y’a pas de renfort c’est Diam’s, Sinik et le refrain qu’on chante en cœur
Pas de grosse tête, les chevilles qui enflent c’est parce qu’on veut cher-mar
Sinik, monte à l’avant, met la cassette et on démarre
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’arrive sur beat triste, personne ne bronche puisque tout le monde a tort
Un style unique, et donc depuis j’ai mis tout le monde d’accord
Toujours hakda, ici dans ce biz je fais mes premiers pas
Je veux le premier prix même si je le crie plus fort, je le promets pas
Parle pas trop fort, chez nous faut toujours se taire sauf si t’as mal
J’dirai «show biz» quand j’aurai tapé dans Sophie Thalmann
J’ai rien amené à part mon schlass dans un fut' extra large
Trop dur pour toi, connard je te le déconseille même si t’as l'âge
Y’a quoi à dire? Ça va faire crier comme la torture
Sinik et Diam’s, bientôt plus de morts que la drogue dure
Je rappe pour le plaisir, et pas pour les bidons qui font barda
J’ai ramené quoi à part ma vue dans ce monde de tard-bâ?
Hardcore toujours, c’est pour les bagarreurs pas pour les miss
Je dirai merci quand il y aura plus d’MC sur M6
Aboule les keuss, on est des vrais donc on veut plus d’espèces
Sinik et Diam’s, un gramme de bijoux dans une brute épaisse
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne t’as entendu, maintenant tu sais
Sinik, Diam’s y a pas de campagne et pas de bruit sans succès
On est pas potes dans ce biz, on ramène la maille avant tout
Tu veux du vrai, du feu, de la rage, des nerfs, viens nous on vend tout
On prend tout, un vrai chouara, rien pour toi et tout pour nous
Toujours dans le coup XXX pourquoi? T’as pas le choix, c’est tout pour nous
Toujours fâchés, ils vont encore dire qu’on a pas de tact
Trop attachés nous deux c’est et ce même si y a pas de pacte
T’as pas saisi connard? On opère à deux, ça vaut tes dix tribus
Sinik il casse, moi je récupère, lui passe et là je distribue
J’suis sur les nerfs, rien ne me calme voici la rage du 9.1
Surveille ta femme, Sinik et Diam’s tu voudrais pas être veuf, hein?
Je suis trop cruelle, j’ai trop de vices et je veux être patronne
J’suis trop vulgaire quand je rappe avec un sang aussi bouillant
Et je serai poli le jour où pour de la thune faudra plus se brouille-em
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’ai l’rap qui baise les reufs, protège tes chicots ou va te cher-ca man
Jamais calmé quand j’rentre dans la cabine je sais qu’t’as mal
De jour en jour, y’a plus malsain et tout l’monde pousse un cri
La tôle c’est pas l’hôtel, pendant que je pé-ra tous mes cousins prient
Faut parler cash, y’a tellement de pétasses prêtes à sucer
Micro suicide ça part en sucette quand j’suis sur scène
Alors faut qu’j’rime même si tout est à refaire comme chaque matin
Ça choque mortel comme Marc Dutroux à Jacques Martin
Même si c’est mal, avec le mal j’me trouve en harmonie
Accro du luxe, et pour Laguna goûte à l’agonie
Pour moi c’est net, c’est dur d’avancer quand ça patine
Faut applaudir, mon job c’est aplatir les platines
Putain d’bon sang, on fout la panique sur un bon son
La console pleure, Sinik et Diam’s pratiquent le boxon
Tricard d’office, sur ce maxi on trouve ma signature
91, Les Ulis, Chicago en miniature
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Tradução da letra
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Acho que não trouxe nada, mas se o fiz é fixe.
E se alguém me ouviu na xi-ma dele é fixe.
Diamond, escusado será dizer que na minha casa deve parecer arrepiante.
Nada livre, nada além de taf para ser finalmente considerado
Diam's, Sinik, Sinik, diam's SIM, devias aprender
Sinik, o diam trabalha aos pares, devias aprender.
Pela minha parte, Tenho 20 anos e cinco anos de sons para trás.
Categoria de peso leve, equipa preocupação eles estão atrás
Eu avanço sozinho para o microfone, mas há muitos na vida.
Eu sou até à morte e se a traíres é o pique
Afastei-me dos sujeitos, normal, já que não trouxe nada.
Excluindo os debates sobre as mulheres quando têm de fazer um aborto
Deixa - me em paz, o rap é grande e eu ainda sou muito pequeno.
Não há reforço é do diam, do Sinik e do coro que cantamos no coração
Sem cabeça grande, tornozelos que incham é porque queremos cher-mar
Sinik, põe a cassete e começamos.
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Eu chego em beat sad, ninguém olha mal desde que todos estão errados
Um estilo único, e desde que eu concordei com todos
Sempre hakda, aqui neste negócio dou os meus primeiros passos
Quero o primeiro prémio, mesmo que o grite mais alto, prometo que não.
Não fales muito alto, temos sempre de estar calados a não ser que estejas com dores.
Vou dizer "show biz" quando digitar Sophie Thalmann.
Não trouxe mais nada além do meu schlass num pote extra grande.
É muito difícil para ti, Idiota. aconselho-te a não o fazeres mesmo que sejas Velho.
O que há para dizer? Vai fazer-te gritar como uma tortura.
Sinik e diam, em breve mais mortes do que drogas duras
Faço rap por diversão, e não pelas latas que fazem barda.
O que trouxe de volta Além da minha visão neste mundo noturno?
Hardcore sempre é para brigas não para miss
Vou agradecer quando houver mais MC no M6.
Apanha a chave, somos reais, por isso queremos mais dinheiro.
Sinik e diam's, um grama de jóias num bruto espesso.
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe que ouviste, agora já sabes.
Sinik, a diam não faz campanha e não faz barulho sem sucesso.
Não somos amigos neste negócio, trazemos de volta a malha acima de tudo
Você quer real, fogo, raiva, nervos, venha nós vendemos tudo
Levamos tudo, um chouara verdadeiro, nada para ti e tudo para nós.
Ainda no XXX, porquê? Não tens escolha, é tudo para nós.
Ainda estão zangados, vão dizer que não temos tacto.
Estamos demasiado ligados e isto, mesmo que não haja um pacto.
Não percebeste, Idiota? Operamos com duas, vale a pena as vossas dez tribos.
Sinik ele quebra, eu recupero, passa por ele e lá eu distribuo
Estou nervoso, nada me acalma aqui está a raiva de 9.1
Toma conta da tua mulher, do Sinik e do diam.
Sou demasiado cruel, tenho demasiados vícios e quero ser chefe.
Sou demasiado vulgar quando faço rap com tanto sangue a ferver
E eu serei educado no dia em que para a tune vai precisar de mais borrão-em
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Eu tenho o rap que fode os reuts, protege os teus problemas ou vai querido-CA man
Nunca me acalmei quando entrei na cabana. sei que estás com dores.
Dia após dia, há mais insalubres e todos levantam um grito
O lençol não é o hotel, enquanto todos os meus primos rezam
Temos de falar em dinheiro, há tantas cabras prontas para chupar.
O Micro suicídio explode no Chupa-Chupa quando estou no palco.
Por isso, tenho de rimar, mesmo que tudo seja refeito como todas as manhãs.
É um choque mortal como Marc Dutroux para Jacques Martin.
Mesmo que seja mau, com o mal encontro-me em harmonia
Viciado no luxo, e para Laguna gosto em agonia
Para mim é claro, é difícil seguir em frente quando patina
Vamos aplaudir, o meu trabalho é achatar os Gira-discos
Raios, entramos em pânico com um bom som.
O console chora, Sinik e diam praticam o boxon
Tricard d'officiale, neste maxi encontramos a minha assinatura.
91, os Ulis, Chicago em miniatura
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar
Não estragues o champanhe, não temos nada para regar.
É que o primo direito deu demasiados passos para perguntar
Diam, Sinik, estamos a negociar o futuro, não é bluff, mas Arte.
Quando vem da rua Para a rua, é extra ge-lar