Sinik — Ni racaille/ ni victime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni racaille/ ni victime" de Sinik.
Letra
Je viens des rues, moi je n’suis pas de ceux qui partent à la plage
J’me suis fait seul, aucun grand frère n’a mis des tartes à ma place
Bagarreur, depuis toujours j’envoie les mans à la casse
Faut pas croire, c’est pas mon taf, j’emboîte des phases à la base
Mon délire c’est la musique, c’est que du kick les couplets
J’suis pas un dur, j’dis «bonjour», «merci» et même «s'il vous plaît»
Vos coupés attirent les keufs, c’est deux contrôles par semaine
Comprenez-vous que les épreuves et les tatouages parlent d’eux-mêmes?
Gros, tu m’connais j’entraîne personne dans ma ZUP
Quand j’bé-tom', j’bé-tom seul, j’entraîne personne dans ma chute
Froid mais généreux, c’est pour les frères et les sœurs que j’donne ça
J’ai l’air d’un gun avec un cœur gros comme ça
Courageux mais leurs projets ne sont pas ceux qu’on ambitionne
Faut dire aux jeunes que les plus forts ne sont pas ceux qu’on emprisonne
Ça parle aux banlieusards, aux parisiens, aux anciens
Toujours le même article 1.: Pas faire de mal aux gens biens
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
J’suis trop nerveux, j’aurai besoin d’un kilo d’beuh pour m’détendre
Pour aller mieux, j'écris des mots en stylo bleu pour détente
Dans la vie ou dans mes sons, je reste vrai dans mon trip
Voilà pourquoi j'évite de mettre des putes à poil dans mon clip
Réfléchis si tu sais pas que le mauvais part en Enfer
On oublie vite que Nino Brown s’est fait niquer par un grand-père
Pas besoin de faire le fou, de parler fort dans les micros
Nouvel exemple; Zé Péqueno s’est fait hrak par les microbes
Pas besoin d’avoir un flingue automatique dans l’armoire
D’dire à ma mère «J't'embrasse» vite, le temps passe vite au parloir
Ni voyou ni délinquant, ni drogué ni alcoolo
Il était temps, à vingt-sept ans j’ai pris rencard au calmologue
Dans l’passé j’ai dérapé, j’trouve ça franc d’le dire
Mon ancienne vie, sur ma vie, c'était un stand de tir
En retrait parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Même si des fois pour aller mieux, j’fume de la plante à bédave
Si j’ai un fils, la première chose, c’est lui apprendre à s’per-ta
La deuxième sera de lui dire que les amis n’se baisent pas
Lui faire comprendre que dans la vie chez nous les yeux n’se baissent pas
Pour finir lui raconter que les bonhommes se taisent pas
Qu’il a le droit de coucher un keuf si ses paroles lui plaisent pas
Tu feras mieux que ton vieux père, tu dépasseras la quatrième
Dans la cour de la récré, tu seras Rocky, pas Adrienne
Mon enfant, à deux-trois ans tu sauras mettre des coups d’tête
Mais que les profs ne me disent pas que tu rackettes des goûters
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
{-Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
-Un meneur !
-Bon, alors quelles sont les trois règles?
-Je les sais; «Toujours regarder les gens dans les yeux», c’est comme ça qu’on
se fait respecter. Deux, «Ne jamais avoir peur de demander quelque chose»,
voler ne sert à rien. Et la dernière je crois que c’est «Ne jamais respecter
quelqu’un qui ne te respecte pas».}
Rejoins la communauté RapGenius France !
Tradução da letra
Venho das ruas, não sou daqueles que vão à praia.
Eu fiz-me, nenhum irmão mais velho pôs tartes no meu lugar.
Brawler, já que sempre mando os homens para o break
Não acredite, não é o meu taf, eu encaixo fases na base
O meu delírio é música, é isso que dá pontapés nos cupões
Não sou um tipo duro, digo "Olá", "obrigado" e até "por favor"»
Os teus cortes atraem os keufs, são dois cheques por semana.
Compreende que os testes e as tatuagens falam por si?
Big, tu conheces - me Eu não treino ninguém no meu ZUP
Quando Eu Sou tom, Eu Sou tom sozinho, Eu não arrasto ninguém para a minha queda
Frio, mas generoso, é para irmãos e irmãs que eu dou isto.
Pareço uma arma com um coração tão grande
Corajosos, mas os seus projectos não são os que aspiramos.
Temos de dizer aos jovens que os mais fortes não são aqueles que estão presos.
Fala aos subúrbios, aos parisienses, aos anciãos.
Ainda o mesmo artigo 1.: Não machuque as pessoas bem
Nem Patife nem vítima, lembre-se do título
Nem bom nem estúpido, nem Assassino nem morto
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Nem Patife nem vítima, porque o céu olha para mim
Porque a verdade é que tenho medo que aqueles seguranças me façam voltar atrás.
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Estou muito nervoso, vou precisar de um quilo de álcool para relaxar.
Para melhorar, escrevo palavras em caneta azul para relaxar.
Na vida ou nos meus sons, permaneço fiel na minha viagem
É por isso que evito colocar putas nuas no meu clipe.
Pensa nisso se não sabes que a coisa errada vai para o inferno.
Esquecemo-nos rapidamente que o Nino Brown foi fodido por um avô.
Não há necessidade de fazer loucuras, falar alto nos microfones
Novo exemplo; Zé Pequeno era hrak por micróbios
Não é preciso ter uma arma automática no armário.
Para dizer à minha mãe" beijo-te " rapidamente, o tempo passa rapidamente no salão
Sem desonestos, sem agressores, sem toxicodependentes, sem alcoólicos
Estava na hora de, aos 27, levar um encontro ao calmologista.
No passado eu derrapei, eu acho que Frank para dizê-lo
A minha antiga vida, pela minha vida, foi um tiroteio.
Em retiro porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Nem Patife nem vítima, lembre-se do título
Nem bom nem estúpido, nem Assassino nem morto
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Nem Patife nem vítima, porque o céu olha para mim
Porque a verdade é que tenho medo que aqueles seguranças me façam voltar atrás.
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Mesmo que às vezes para melhorar, eu fumo planta bedav.
Se eu tiver um filho, a primeira coisa é ensiná-lo a per-ta.
A segunda será dizer-lhe que os amigos não fodem
Para fazê-lo entender que na vida em nós os olhos não baixam
Finalmente diz-lhe que os rapazes não se calam.
Que ele tem o direito de dormir um keuf se as suas palavras não lhe agradam
Vais fazer melhor do que o teu pai, vais passar o quarto
No parque, serás o Rocky, não a Adrienne.
Minha filha, aos 2-3 anos de idade você será capaz de colocar golpes na cabeça
Mas não deixes que os professores me digam que estás a acumular petiscos.
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Nem Patife nem vítima, lembre-se do título
Nem bom nem estúpido, nem Assassino nem morto
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Nem Patife nem vítima, porque o céu olha para mim
Porque a verdade é que tenho medo que aqueles seguranças me façam voltar atrás.
Silenciosos porque os homens falam pouco, não dormem
Normalmente, quando ladra, não morde.
Diz-me, és um líder ou um seguidor?
- Um líder !
- Quais são as três regras?
- Eu conheço - os, "sempre a olhar as pessoas nos olhos", é assim que nós
é respeitado. Segundo, " nunca tenhas medo de pedir algo»,
roubar é inútil. E o último que eu acho é "nunca respeitar"
alguém que não te respeita."}
Junta-te à comunidade RapGenius France !