Sinik — Mauvaise graine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mauvaise graine" de Sinik.
Letra
Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…
Tradução da letra
As pessoas chamam-me criança perturbada, as minhas lágrimas são retidas
Sem ser paranóico é um inferno eu ter voltado.
Sozinho contra o planeta, a escola fez-me bocejar
Stressado a manhã toda a perguntar-me o que ia fazer ao grailler.
Jovem e velho, o meu negócio pagou a nossa renda.
Brutal quando o desemprego faz do teu pai a mãe de casa
Dirty was my fate, in the eye of the cyclone
Soltar-se na natureza aos 14 anos sem qualquer grau
Sobrevivente, coração e bolsos perfurados
É auche, mas é assim quando se tem um pai que faz de Tierce.
Desligar a energia, iluminar-me com uma vela
O suficiente para ver que a daronne tem olhos vermelhos
Os 30 anos eu perco um bilhete
O inverno está gelado. é por isso que adormeço vestido.
Odioso porque os oficiais de Justiça não aceitam o perdão
Foi assim que uma noite pus a minha vida no fundo de uma caixa de cartão.
Ladrão de carros, eu tinha 15 anos eu escrevo isto francamente
Eu torci a porta e fiz as ligações
Infeliz, solitário a fazer as suas acrobacias
Um traficante de 17 anos a vender tudo no Liceu Pascal.
Pulmões arrancados, respirar electricidade.
Nunca por Diversão, obviamente por necessidade
Criança problemática, morre é muito solto
Venho de longe, só tenho a patente de descolagem.
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
Não aprecia o que ele se torna, o que ele vê em frente ao seu gelo
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
É encontrado entre os seus, quando os cães são da sucata
É em casa que os dias são muito longos, passei toda a minha vida a brilhar.
Fugir da polícia como um clandestino
Por um pouco de dinheiro, o diabo Eu poderia tentar
Procurado de acordo com o zep e os idiotas que eu tinha plantado
Os azuis seguros rodeiam-se de pecnos
Eu corro atrás do sorrel eu bato nos tomates das aulas de techno
A violência da vida, a crise que sofremos
No verão roubei aqueles que adormeceram as persianas abertas
Prestige locker, e sim
O juiz conhece-me bem da primeira vez que só tive 13 porcos.
Má semente," vergonhosa " ainda em julgamento
Há eu e a sabedoria, entre nós os dois há como uma vala
Há como um mal-estar, o mundo processual
O oficial de justiça, por uma renda traz de volta os keufs e os locksmiths
Criança perturbada, filha da mãe assustada
Que chora à frente de um filho que mais de uma vez a morte tocou
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
Não aprecia o que ele se torna, o que ele vê em frente ao seu gelo
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
É encontrado entre os seus, quando os cães são da sucata
Esta noite as rimas começam a fundir as páginas tornam-se pretas
Drogas, música, é tudo o que tenho para me divertir.
Bola De Ouro reconhecida de acordo com a FIFA
Ainda ao meu lado, 200 mil fãs, mas não a mifa.
Voltei de longe, da Rua, das" fileiras de batalha " sozinha em minha casa, só tinha massa para comer.
Nada a fazer, quando as nossas mães são exploradas.
Então, 6 anos depois, diz à França que ela se vai enfiar no dedo.
Enquanto os outros se riam, gravavam barras de riso
Estava a pensar, mas tem sido assim desde a creche.
Como não há ninguém, tenho calafrios.
Aqui, onde vivo, as ruas estão vazias, mas não as prisões.
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
Não aprecia o que ele se torna, o que ele vê em frente ao seu gelo
Semente má, isolada da classe
Contamina os que o rodeiam, pergunta-se onde fica o seu lugar.
Pôr o seu futuro num impasse
É encontrado entre os seus, quando os cães são da sucata
Sementes más…
Sementes más…