Sinik — Les mains sur la tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mains sur la tête" de Sinik.
Letra
Jeune racaille de Paname, scotchée au Macadam
Braquez vos flingues ou vos caméras sur moi ou mes camarades
Mon style est une gâchette, mon flow une machette
Je suis le casseur de mâchoire
Dorénavant c’est moi l’chef
Si la musique était une batte j’aurais des bosses
Si le rap avait une chatte à l’heure qu’il est j’aurais des gosses
J’veux voir mon blaz représenter la capitale
Reccord man des faces de caïd
Recommandé même par Al Quaïda
J’attrape les gos dans un carrosse
Authentifié hardcore dans le archos
Avec la frappe de Roberto Carlos
J’ai kidnappé le rap, enfermé dans une cave
Je lui ai dit «Mais qu’est c’que t’as? toi me teste pas ! Reste calme «Les Ulis, ghetto sale et difficile
La misère au premier degré même les cafards refusent de vivre ici
J’ai poussé dans ces putains d’tess
Sur le passé j’tire un trait
Parano, vitres teintées quand ça va mal j'écris un texte
Bédo dans la main gauche, stylo dans la main droite
La vie est ingrate, pourquoi penses-tu que certain braque
J’vole sans réacteur, drogué sans réaction
Fais attention t’es dans une cour de promenade pas de récréation
J'écris la nuit devant la lune et une ampoule
Le désespoir est un vinyle que je peux faire tourner en boucle
Tout s’achète, tout se vend (doucement)
Te demande pas si c’est toi qui a perdu tout ce sang
Condamné à s’enliser dans l’illégal
Boum boum et ne crois pas que ta doudoune peut amortir les balles
Amoureux d’une musique
Dans tous les blocs les tous petits pe-ra au nom des potes qui sont pas
libérables
On survit comme dans Koh lenta
Si t’as un drôle de langage Chirac te baise, comment ça
Les tireurs à l’affût, le join te catapulte
Si t’as l’argent t’auras les femmes, si t’en a pas il te reste canal +
Pose ton arme avant que Dieu n’te condamne
Ou ne te retire ton âme tout de suite restons de marbre
J’ai grandi seul dans un bloc,
Dur comme un roc, en esquivant les cops
Entre les tags et les toxs, mes tass et mes potes
Envie d'être à la page, pas d'être à poil
Dans mes défonces les plus hardcores j’ai fait Paris — New York en delta plane
C’est la merde, les sursis me rattrapent
Si tu m’demandes comment ça va
J’te dirai mal, la vie me savate
Féroce tel un combat d’pitt
Si tu t’sens seul c’est pas grave, les cafards te tiennent compagnie
On s’attend aux coups d’coude, pas aux coups d’pouce
Le commissaire est à bout d’souffle
Demande les renforts à Mouss Diouf
C’est pour mes sauces avenue des Peupliers
Sur moi même replié crachant des rimes de meurtrier
Six õ Nine on est 3: Karim et Nabil, moi
Viens rythmer ta vie, donc à nous la victoire
A ceux qui pensent que j’incite à flinguer
C’est à la santé des Bergères que je t’invite à trinquer
Tradução da letra
Jovem Patife de Paname, gravado em Macadam
Apontem as vossas armas ou câmaras para mim ou para os meus camaradas.
Meu estilo é um gatilho, meu fluxo um machete
Eu sou o quebra-maxilares
A partir de Agora, sou o líder.
Se a música fosse um morcego eu teria solavancos
Se o rap já tivesse uma rata, eu teria filhos.
Quero ver a minha chama representar a capital.
Homem de recorte dos rostos caídos
Recomendado mesmo pela Al Qaeda
Apanho os gos numa carruagem.
Hardcore autenticado nos arcos
Com a greve de Roberto Carlos
Raptei o rap, trancado numa cave.
Eu disse: "o que se passa contigo? não me testes ! Fiquem calmos " os Ulis, gueto sujo e difícil
Miséria em primeiro grau até as baratas se recusam a viver aqui.
Eu empurrei a tess.
No passado eu traço uma linha
Parano, vitral quando corre mal, escrevo um texto.
Bedo na mão esquerda, caneta na mão direita
A vida é ingrata, por que você acha certo braque
Voo sem um reactor, drogado sem reacção.
Tem cuidado, estás num pátio ambulante, sem recreação.
Escrevo a noite em frente à Lua e uma lâmpada
Desespero é um vinil que eu posso contornar
Tudo é comprado, tudo é vendido (lentamente)
Não perguntes se foste tu que perdeste todo aquele sangue.
Condenado a ficar preso no ilegal
Boom boom e não penses que o teu casaco para baixo pode amortecer as bolas
Amantes da música
Em todos os blocos o pequeno pe-ra em nome dos amigos que não são
libertavel
Sobrevivemos como em Koh lenta
Se tens uma língua Chirac engraçada, vai-te foder, como é que tu
Os atiradores à espreita, o join catapulta você
Se você tem o dinheiro você terá as mulheres, se você não tem nenhum você ainda canal.
Larga a arma antes que Deus te condene.
Ou não tires já a tua alma vamos ficar em mármore
Cresci sozinho num quarteirão.,
Duro como uma pedra, esquivando-se de polícias
Entre as etiquetas e a toxicologia, o meu tass e os meus amigos
Quero estar na página, não estar nua
Nos meus mais duros fiz Paris - Nova Iorque no avião delta.
É a merda, as suspensões alcançam-me
Se me perguntares como vai ser
Digo-te mal, a vida salva-me.
Feroz como uma luta de pitt
Se te sentes só, tudo bem, baratas fazem-te companhia.
Esperamos cotovelos, não polegares
O Comissário está sem fôlego.
Peço reforços ao Mouss Diouf.
É para os molhos da minha Avenida des Popliers.
Em mim mesmo dobrado a cuspir rimas de assassino
Seis õ nove é 3: Karim e Nabil, me
Vem bater a tua vida, para nós a vitória
Para aqueles que pensam que estou a incitar a disparar.
É à saúde dos pastores que vos convido a brindar.