Sinik — Le Mot De La Fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mot De La Fin" de Sinik.
Letra
Pour commencer je dédicace à Karim et à Nabil
Le seul moteur de ma rime: Six-O-Nine pour la vie
Nous c’est une histoire de fou, retour en 2001
Petit dealer au 31, j’faisais du rap en demi-teinte
Mon avenir je le vois flou, les boloss, le tattoo
5 ans plus tard, je rappe et pour être franc je leur dois tout
Que Dieu protège leur vie, leur âme et leurs amis
Les potes, leurs proches, leurs femmes et leur famille
A tous ceux qui m’ont aidé, tous ceux qui m’ont suivi
Tefa, Masta, je n’oublie pas Mission Suicide
A la prod, à la réa', reconnaissez que c’est la classe
Avancez le rap français, Kilomaitre est dans la place
Dédicace à mon bédo, à la ZUP, à la ZEP
A Moussa «John Café», toujours à droite sur la scène
Dédicace à Bichon toujours opé pour bouger
Inch’Allah, 280 au développé couché
Backeur et ambianceur, Jay Carré secoue les gens
Dédicace à mon DJ: le meilleur de tous les temps
A tous ceux qui nous soutiennent, qui sont là depuis toujours
A Yanik, à Pierre, à Billal, à Boom Boom
Dédicace à Ariat toujours opé pour zé-ti
Gros balaise au grand cœur petit clin d'œil pour Cety
Tandem et L’Skadrille, l’indépendance était chez vous
Après le show, le club et la chicha de Dj Boudj
Dédicace à Florian pour tout ce taf accompli
A Sébastien Catillon car lui seul m’a compris
A Fred de Skyrock, à Julien, à Thierry
A Zinaï, un gros big up à toute l'équipe de Street Live
Big up à Esser, à Mounir et à Tyran
A Chinois, à Will Star, à Street Fab et à Ivan
Dédicace à Reeno R2 tout en sachant
Qu'à une époque je n’oublie pas qu’on rappait tous dans sa chambre
A Wilfried et sa famille, Christophe et à sa fille
Les années Los Monzas: les plus belles pages de ma vie
Dédicace au 9.1, aux Ulis, aux Bergères
Une spéciale au 2.6 et tous les frères au ter-ter
C’est pour tous ces gens garce à qui j’existe
Ceux qui m’encouragent a sortir des disques
Ceux qui m’soutiennent, ceux qui m’suivent
A chaque fois, à chaque pas, qui m’aiment pour ce que je suis
Ceux qui comptent à mes yeux, ceux qui m’obligent à bien faire
Ceux qui sont pas dans la lumière
Je remercie tous ceux qui un jour m’ont tendu la main
C'était le mot de la fin
Tradução da letra
Para começar, dedico-me a Karim e Nabil.
O único motor da minha rima: seis-O-nove para toda a vida
É uma história maluca, em 2001.
Pequeno traficante de droga aos 31 anos, eu estava a fazer rap de meia-voz.
O meu futuro vejo-o desfocado, o boloss, a tatuagem
5 anos depois, faço rap e, para ser honesto, devo-lhes tudo.
Que Deus proteja as suas vidas, almas e amigos
Amigos, parentes, Esposas e família
A todos os que me ajudaram, todos os que me seguiram
Tefa, Masta, não me esqueço da missão suicida.
No prod, na REA', reconhecer que esta é a classe
Avançar o rap francês, quilómetro está na Praça
Dedicação ao meu bem, ZUP, ZEP
Um Moussa "John Café", sempre no palco
Dedicação a bichon sempre opé para mover
Inch'Allah, 280 bench press
Backer e ambianceur, Jay Square treme as pessoas
Dedicação ao meu DJ: o melhor de todos os tempos
A todos aqueles que nos apoiam, que sempre estiveram lá
Para Yanik, para Pierre, para Billal, para Boom Boom
Dedicação ao Ariat sempre opé por zé-ti
Grande vassoura com grande coração pequeno piscadela para Cety
Tandem e Skadrille, independence estava em casa
Depois do show, o clube e o Shisha do Dj Boudj
Dedicação a Florian por tudo isto.
A Sébastien Catillon porque só ele me compreendeu.
Ao Fred De Skyrock, ao Julien, ao Thierry
Um Zinai, um grande sucesso para toda a equipa de rua ao vivo
Grande em Esser, Mounir e Tyran
Ao Chinês, Ao will Star, Ao street Fab E ao Ivan
Dedicação ao Reno R2 sabendo
Que ao mesmo tempo Eu não me esqueço que todos nós trouxemos de volta para o seu quarto
Para Wilfried e sua família, Christophe e sua filha
Os anos los Monzas: as páginas mais bonitas da minha vida
Dedicação ao 9.1, aos Ulis, aos pastores
Um especial em 2.6 e todos os irmãos em ter-ter
É para todas estas cabras que eu existo.
Aqueles que me encorajam a lançar discos
Aqueles que me apoiam, aqueles que me seguem
Cada vez, cada passo, que me amam por quem eu sou
Aqueles que contam aos meus olhos, aqueles que me forçam a fazer bem
Aqueles que não estão na luz
Agradeço a todos aqueles que uma vez me contactaram.
Essa foi a palavra final.