Sinik — La loi du plus fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La loi du plus fort" de Sinik.
Letra
Ecoute moi bien ! Tu vois tous ses mange merdes?
Et bah j’ai besoin d’quelqu’un qui prennent tous ces moins que rien
et les transforment en vrai durs
Si tu leurs apprends a se battre. J’t’offrirai un toit comme tu n’ose meme pas
en rever
Tu aura tous c’que tu voudra.
J’suis un mec comprehensif
t’as qu’a m’dire c’que tu veux
O.K., au pied des tours, sa part en couilles pour être le roi de la ville
Mon quotidien, c’est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seuls un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi je suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çaifran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t’appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c’est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, mes frères ont coulés
C’est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Tire dans la foule et, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des baffes se perdent où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt crever que faire un taf de merde
J’en ai la chaire de poule, mais dans cette chienne de vie
Tu peux t’acheter n’importe quoi, mais pas une paire de couilles
Parce qu’on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n’as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi, à ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ca décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c’est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C’est soit tu sort du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y a que deux voies, à toi de prendre la bonne
O.K., souvent la vie, c’est plus violent qu’un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue, y a que des types chelou
Hier, Bambi s’est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche ou la police te l’ouvres
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n’est que la force des faibles
Ici c’est marche ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t’arrachent le corps
C’est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t’es le roi, soit t’es la reine des Tain-p
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C’est que c’est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnais le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l’Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c’est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D’un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d’un gramme de crack
Pour que sa pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K.
(Merci à Andy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ouve-me! Viste a comida toda dele?
E preciso de alguém que leve tudo isto menos do que nada.
e transformá-los em duros.
Se lhes ensinares a lutar. Vou dar-te um telhado como se nem te atrevesses.
revisao
Terás tudo o que quiseres.
Sou um tipo compreensivo.
diz-me o que queres.
Está bem, aos pés das Torres, a sua parte nos tomates para ser o rei da cidade.
A minha vida diária é Golias quando ele apanha o David.
Todos sabemos que só um vencedor merece bónus.
Os tiros são reais, não estou aqui para apanhar
Renois, rebeux, çaifran, ardemos todos.
Deve ser um patrão que se chama Benedict ou doums drama.
Os meus olhos disparam balas, tipo de rua certificado.
Porque ter medo é sempre melhor do que ter pena deles.
Triste viagem, meus irmãos afundaram
É uma loucura, a verdade, quem rouba um ovo rouba uma galinha
Atire na multidão e, pela sua reputação quando temos mais do que isso
Odioso, para defendê - lo, fazemos coisas sujas
Onde os bigodes se perdem onde todas as portas se fecham
Nos rebeldes, em vez de morrer a fazer um taf de merda.
Tenho pele de galinha, mas nesta cabra da vida
Podes comprar qualquer coisa, mas não um par de bolas.
Porque estamos todos a gabar-nos, escândalo de geração
A rua fuma você, se você não tem o tamanho de bolas padrão
Por isso pressionamos o tom
Eu passo o break-dedi, para aqueles que jogam mosqueteiros com um carabineiro
Decompõe-se num monte de Cifack.
Tão difícil, que em breve as mulheres vão desfrutar de uma luta livre.
Ou sais do abismo ou vendes drogas.
No caminho certo, só há dois caminhos, cabe-te a ti tomar o caminho certo.
OK, muitas vezes a vida é mais violenta do que um filme do John Statham
Mentalidade, dá-me uma bofetada, vou pôr-te uma grande batata em cima.
Fazemos a nossa própria lei, mas na rua só há bandidos.
Ontem o Bambi foi fodido por uma equipa de Lobos.
As cicatrizes, sim, é esse o olhar.
Jovem indelicado, cala a boca ou a polícia abre-A.
Eu faço esforços de phew, as noites de grande derrota
Para me lembrar que a violência é apenas a força dos fracos
Aqui está a pé ou nique a sua raça de porcos
Carniceiros, se nos aproximarmos, os tipos arrancam-nos o corpo.
Esta é a vida da tess, os pequenos deixam-se tocar
Na vizinhança, ou és o rei ou és a Rainha do Tain-P
Pensa bem se os teus homens te deixarem ir.
É que morreu quando o segurança mede dois metros de largura
Nós reconhecemos os boloss, eles têm o olhar patinador
Ao pé da escada, quando bebemos, todos começamos a ver
Nesta hierarquia de merda você sobe
Uma oportunidade vale cada discurso no mundo
No meu poto, o Argelino, cheira a guerra civil.
O colapso nervoso é a escumalha contra o aturo de merda.
Orgulho - me de representar os carecas dotados.
De um grão de loucura, que pôs aos professores golpes de joelhos partidos
Está a chover uppercut, só um grama de crack.
Para que o peido dele e a tua mulher se tornem num saco de pancada.
BEM.
(Agradecimentos a Andy para estas palavras)