Sinik — Je connais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je connais" de Sinik.
Letra
,connait des meufs qui ont bon charme, on les trouve pas tres malignes
jte jure on connait le bon-char un moment d’adrénaline
J’connais les langues de putes qui la ferment quand on arrive.
Je connais la drogue dure, celle qui passe dans tes narines
A ma connaissance aucun pote roule en ferrari
ra-rajoute le feu l’essence si on connait l’enferraris (?)
j’connais la punch line avant d’amorcer la rime
j’co-connais pas l’génali (?) j’connais le hardcore c’est ma vie.
On connait pas l’exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l’argent sale planqué sous nos draps
J’connais pas le nombre de vil-ci qu’il y a sur la terre
Ni le nom du fils de p*te qui mettrait un contrat sur ma tete
J’connais les gratteurs, les braqueurs, la rue les racketteurs.
j’connais les vapeurs de bons shit, depuis j’connais la bronchite.
le nom de tous ces rappeurs qui sucent les enquetteurs.
J’connais la consigne, un frere qui parle trop c’est jamais bon signe.
Man, j’connais le placard, les reves de macdo
le black-out, les abdos, les pompes avec des packs d’eau.
l’homme ses mauvais choix, ses mauvais penchants.
j’co-connais la chanson, les miennes sont à la vente aux objets tranchants
Frere j’connais la misere, faut faire les bonnes sacoches
Man, dans ma tribut le tribunal on connait comme sa poche.
La rue ca creve des coeurs; bref ils nous aggressent des que.
on les informe que dans la tess on a l’adresse des keufs
j’connais les brassards, les types qui brassent
Est-ce que tu crois ca? Je sais qui sont les bons, qui sont les poissards
j’connais la violence, les putins d’homicides.
Les demoiselles qui sucent au volant. Les putes à domicile
d’yeaaah
On connait certaines meufs drolement vulnerables
celles qui prennent pas d’news mais viennent chialer lors les funerailles.
Nique le rap j’ecoute le m’b (…) le reggea (la sous les rails ?)
le dernier mec réglo que j’connaissais à finit sous les rails.
On r’connait le dernier verre de trop, apres quand ca part en cuite
Ce faire discret comme une arme planquée sous un trois-quart en cuir.
On r’connait les embrouilles de terrain jusqu'à Jérusalem.
J’connais plus l’diable en mini-jupe, avec du rouge-à-levres.
On connait pas l’exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l’argent sale planquée sous nos draps
J’connais pas le nombre de vil-ci qu’il y a sur la terre
Ni le nom du fils de pute qui mettrait un contrat sur ma tete
J’connais le crime, les délits mineur. De vue j’connais la crise
les halls de garde-ave, les shmits qui font la prise à Teddy Riner
Raaah j’connais des bluffeurs, tapis avec un AS-10
Des freres qui viennent de Marseille habille (?) avec un pastis
J’connais les stades foot, l’odeur du vestiaire
Frere j’ai pas connu les restaurants, j’connais les restes d’hier.
J’connais ce putin d’chomage, pas le grévin dommage
Moi comme un crétin j’connais Paris pour ses crepes dinde-fromage
J’connais les plaques d’immac de la Bac, d’la BRB
j’connais, fumer la beu-her dans l’RER D Et j’aime posé sur les beats lourds de Drakma
J’connais pas d’mecs qui prennent du crack man.
j’connais des mecs qui vendraient leur mere pour une clio-2
j’en connais dautres qu’echangeraient leur pere pour un kilo d’beuh.
J’connais pas l’calme des arabes et noirs dont Le Pen flippe.
J’connais le vacarme, l’harissa mayonnaise dans le grec frite.
On connait, les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L’atmosphere electrique, les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d'éli-d'élites.
les coeurs en périles, les cadavres au bord du périphérique
Les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L’atmosphere electrique les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d'éli-d'élites.
Nos meres deviennent hysterique, ces périples, sont pénibles.
J’connais des gros bonnets, en vrai pas dans les films
des mecs qui payent pas d’mine mais qu’on la patate d’Oli field (?)
J’connais pas l’abandon parce que beaucoup m’estime
J’connais quand les keuf frappent à 6 du mat au domicile…
(Merci à Serjon pour cettes paroles)
Tradução da letra
, conhece raparigas que têm bom charme, não as achamos muito más
jte jure conhecemos o bom tanque um momento de adrenalina
Conheço as línguas das putas que se calam quando lá chegamos.
Conheço a droga dura, aquela que atravessa as tuas narinas.
Que eu saiba, nenhum amigo conduz na ferrari.
junta o fogo à gasolina se conhecermos os enfraris.)
Conheço a piada antes de começar a rima.
Eu não conheço os genali (? Eu sei que é a minha vida.
Nós não sabemos a exclusividade porque todo mundo rap
Conhecemos a promiscuidade, o dinheiro sujo escondido debaixo dos nossos lençóis.
Não sei quantos vil-ci há na Terra.
Ou o nome do Filho da mãe que poria um contrato na minha cabeça.
Conheço os raspadores, os ladrões, a rua, os ladrões.
Conheço os vapores de merda boa, já que conheço bronquite.
os nomes de todos aqueles rappers que chupam investigadores.
Eu sei que a instrução, um irmão que fala demais nunca é um bom sinal.
Conheço o armário, os contratempos do macdo.
blackout, ABS, bombas com pacotes de água.
as suas más escolhas, as suas más inclinações.
Eu conheço a canção, A Minha está à venda em objectos afiados.
Irmão eu conheço a miséria, você tem que fazer os alforges certos
Meu, no meu tributo o tribunal é conhecido como o seu bolso.
A queda de Rua dos corações; em suma, eles nos atacam disso.
informamo-los que no tess temos a morada dos keufs.
Conheço as braçadeiras, os tipos que fazem a cerveja.
Acreditas nisso? Eu sei quem são os bons, quem são os pescadores.
Conheço a violência, as prostitutas dos homicídios.
As senhoras que não prestam ao volante. Putas em casa
d'yeaaah
Conhecemos raparigas extremamente vulneráveis.
aqueles que não recebem notícias, mas vêm gritar no funeral.
Nique o rap eu ouço o m'B ( ... ) the reggea (the under the rails?)
o último tipo normal que conheci no fim da linha.
Conhecemos o último copo de demasiado, depois de cozido.
Faz isto discretamente como uma arma escondida debaixo de um cabedal de três quartos.
Sabemos dos deslizamentos de terra até Jerusalém.
Não conheço o diabo numa mini-saia, com lábios vermelhos.
Nós não sabemos a exclusividade porque todo mundo rap
Conhecemos a promiscuidade, o dinheiro sujo escondido debaixo dos nossos lençóis.
Não sei quantos vil-ci há na Terra.
Nem o nome do Filho da mãe que pôs um contrato na minha cabeça.
Conheço o crime, os delitos menores. À vista eu conheço a crise
the halls of guard-ave, the shmits that take Teddy Riner
Raaah eu conheço bluffers, carpete com um ás-10
Frères que vêm dos vestidos de Marselha?) com um pastis
Conheço estádios de futebol, o cheiro dos balneários.
Irmão, não conhecia os restaurantes, conheço os restos de ontem.
Conheço esse putin do desemprego, não os danos da greve.
Eu como um idiota, conheço Paris pelos seus crepes de queijo de Peru.
Conheço as placas de iMac do Bac, da BRB.
Eu sei, fumar o beu-her no RER D e eu gosto de deitar nas batidas pesadas de Drakma
Não conheço tipos que roubam crack.
Conheço tipos que venderiam as mães por um clio-2.
Conheço outros que trocariam o pai por um quilo de álcool.
Não sei a calma dos árabes e negros cuja caneta está a passar-se.
Conheço o din, a maionese harissa em grego frito.
Nós sabemos, assassinatos em série. O perquiz o jovem que deriva-deriva
A atmosfera eléctrica, a polícia, as crianças terríveis.
Bons delírios, grandes crimes,atiradores de elite.
corações em perigo, cadáveres à beira da estrada
Assassinatos em série. O perquiz o jovem que deriva-deriva
A atmosfera elétrica os policiais, as crianças terri-terrible
Bons delírios, grandes crimes,atiradores de elite.
As nossas mães ficam histéricas, estas viagens são dolorosas.
Conheço Mamas grandes, não nos filmes.
tipos que não pagam um cêntimo, mas nós somos a batata do oli field (?)
Eu não sei sobre abandono porque muitas pessoas me valorizam
Eu sei quando o keuf bate às 6 do tapete em casa.…
(Obrigado a Serjon por estas palavras)