Sinik — Boule de cristal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boule de cristal" de Sinik.
Letra
J’ai consulté ma boule de cristal, j’aime pas la voyance
Pourtant je vois Marine partir en guerre contre ma croyance
Un drapeau nazi posé à l’Elysée, leur plan est grillé
Frère, ils veulent nous interdire de prier
Je vois des gens qui râlent avec des banderoles
Faux aires d’humanité, des bulldozers avalent des camps de roms
Je vois les jaloux crever, la vie c’est cruelle
Normal vos résultats puaient comme ceux de Puel
Je vois des tsunamis couper des tranches de seufs
Respect la miss si t’as voiture n’est qu’une planche de surf
Je sens le mauvais goût grâce à mon flaire nasale
Sur T.F.1 je vois Zahia remplacer Claire Chazal
Je vois l'état piller les poches du daron
Puissante est la douleur quand t’as couleur est proche du marron
Pour quelques liasses d’euros je vois les mômes se faire épingler
Constant cinglant le monde est cinglé
[Je vois le rap çais-fran faire pause
Faute aux plumes, mourir d’une overdose d’auto-tune
Pour quelques liasses d’euros, je vois les mômes se faire épingler
Constat cinglant, le monde est cinglé]
On m’a dit «de vivre» alors j’ai vécu mais j’ai compté les heures
On m’a dit «frère la vie c’est ça, faut affronter ses peurs»
On m’a dit «nan y a pas de mal, c’est rien, y a plus de peurs»
On m’a dit «gros, retiens ces mots, reviens main sur le coeur»
Alors je suis sorti, j’ai visité le globe
On m’a dit «frère la terre est belle mais faut quitter le block»
On m’a dit «gros pour être honnête j’m’en bat les cacahuètes»
On m’a dit «trop de tes collègues touchent pas une cacahuète»
Si t’es mon frère lâche pas l’affaire ba-ba-ba-bah ouais !
Je vois des hommes qui fuient la misère, des clandestins débarquent en paquebot
Sa place on s’y accroche comme Laurent Gbagbo
La France est sans alibi
Alors on ment, pendant qu’on tue des innocents, on veut faire croire qu’on
sauve la Libye
Les clichés peuvent tuer, village Kamini
Ça passe encore mais plus jamais d’Ilan Halimi
Je vois des vies brisées, élèves en B.T.S
Qu’on assassine parce que les balles n’ont pas de G.P.S
Je vois le crime roder, prudent et dispo'
Fais gaffe, les pédophiles reviennent en force tout comme le disco
Je vois des coups qui pleuvent, les jeunes du bistrot
Crois moi la vérité sort de la bouche de ceux qui tisent trop
Maintenant faut palper, je vois des valeurs crever
Pour de l’oseille et vos miss France le cul à oil-p
On squatte le parking à l’occasion
A la maison la location, c’est 800 E la boîte de sardines
Les yeux au fond d’une boule de cristal
Je vois des coeurs vérouillés, des petits frères se débrouiller
Chez nous c’est freestyle, la sère-mi fiscale
Je vois ma mère souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale
[Je vois des rappeurs sans talent, beaucoup d’M.C qui tirent la langue à court
de freestyle
La sère-mi fiscale
Je vois mon père souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale]
Je vois le président quand il parle à Fillon
Serrer les dent, incompétent comme Arles-Avignon
Je vois les erreurs de frappe, c’est juste de la bombe
En vrai c’est pas Evra qui pilotais le bus de la honte
Je vois la Tunisie, tout est possible quand on avance fier frère
La liberté se paye au lance pierre
Je vois des écarts de ouf, on bouffe de la brique
Frère te rend tu comptes que Ronaldo peut sauver l’Afrique
Des crimes de sang-froid
Mais comment dire à sa mère «qu'il était là au mauvais moment, au mauvais
endroit»
Renois ou françaises, rebeus ou tisses-mé
Laisses pas traîner ta fille quand Fourniret s’approche de Disney
Il semblerait que deux versions de la chanson soit disponible. Les passages en
gras italique sont ceux de la première version
Tradução da letra
Verifiquei a minha bola de cristal, não gosto de clarividência.
No entanto, vejo os marines a entrar em guerra contra a minha crença.
Uma bandeira nazi colocada no Elysee, o plano deles é torrado.
Irmão, eles querem proibir-nos de rezar.
Vejo pessoas a gemer com estandartes
Falsas áreas da humanidade, bulldozers engolem campos de Roma
Vejo os invejosos morrerem, a vida é cruel.
Os teus resultados cheiram mal como os do Puel.
Vejo tsunamis a cortar fatias de árvores
Respeito senhorita se você tem um carro é apenas uma prancha de surf
Cheira-me a mau gosto graças ao meu cheiro nasal.
Estou a ver que a Zahia substitui a Claire Chazal.
Vejo o estado a saquear os bolsos do daron.
Poderosa é a dor quando você tem cor é perto de castanho
Por alguns milhares de euros vejo os miúdos presos.
Assustar constantemente o mundo é loucura
[Eu vejo o rap Cais-fran pausa
Por falta de penas, morre de overdose de Auto-tune
Por alguns milhares de euros, vejo os miúdos a ficarem presos.
Observação cintilante, o mundo é louco]
Disseram-me para viver, por isso vivi, Mas contei as horas.
Disseram-me: "irmão, a vida é que tens de enfrentar os teus medos.»
Disseram-me: "não faz mal, não é nada, há mais medos»
Disseram-me: "Grande, lembra-te destas palavras, volta de mãos dadas com o coração»
Então saí, visitei o globo
Disseram-me: "irmão, a terra é linda, mas temos de sair do quarteirão.»
Disseram-me: "grande para ser honesto, luto com amendoins.»
Disseram-me que muitos dos seus colegas não tocam num amendoim.»
Se és meu irmão, não largues o caso ba-ba-ba-bah!
Vejo homens a fugir da miséria, pessoas ilegais a aterrar num navio.
A sua casa agarramo - nos a ela como Laurent Gbagbo
A França não tem álibi.
Então mentimos, enquanto matamos pessoas inocentes, queremos fazer parecer que somos
salvar a Líbia
Clichés podem matar, Aldeia Kamini
Ainda passa, mas nunca mais de Ilan Halimi.
Vejo vidas partidas, estudantes da B. T. S.
Que matamos porque as balas não têm GPS.
Vejo o crime a rugir, cuidadoso e disposto.
Cuidado, os pedófilos voltam em força como disco.
Eu vejo tiros que chove, os jovens do bistro
Acredita em mim, a verdade sai da boca daqueles que se importam demais.
Agora tens de palpar, eu vejo valores a morrer.
Por sorrel e a sua Miss França para o petróleo-p
Nós agachamos o parque de estacionamento de vez em quando.
Em casa o aluguer é de 800 e a caixa de sardinhas
Olhos no fundo de uma bola de cristal
Vejo corações trancados, irmãozinhos a passarem
Para nós é freestyle, o SERE-Mi fiscal
Vejo a minha mãe sofrer, um disco de ouro que não cura o seu disco herniado.
[Não vejo rappers de talentos, muitos M. C. que puxam a língua para baixo
livre
La SERE-Mi fiscale
Vejo o meu pai sofrer, um disco de ouro que não cura o seu disco herniado.]
Vejo o presidente quando ele fala com Fillon.
Dentes cerrados, incompetentes como Arles-Avignon
Eu vejo os erros, É só uma bomba.
Na verdade, não era a Evra que conduzia o autocarro da vergonha.
Eu vejo Tunísia, tudo é possível quando avançamos orgulhoso irmão
A liberdade é paga a lance pierre
Vejo lacunas de OVNI, comemos tijolo
O irmão faz-te perceber que o Ronaldo pode salvar a África.
Crimes a sangue frio
Mas como dizer à mãe que ele estava lá na hora errada, na hora errada
lugar»
Renois ou francês, rebeus ou tisses-me
Não deixes a tua filha sair quando o Fourniret se aproximar da Disney.
Parece que duas versões da canção estão disponíveis. As passagens em
negrito itálico é o da primeira versão