Sinik — Bonhomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonhomme" de Sinik.
Letra
Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Tradução da letra
Como um bonhomme
Como um bonhomme
Olhas as pessoas nos olhos, és leal aos teus homens.
Achas que estás calmo, mas ninguém sabe o que andas a tramar.
Obviamente queres saber, queres entender o que te está a acontecer.
Paranóia, desejos demasiado Negros, confias apenas na tua rima
Sentes-te sempre culpado, mas esperas que passe depressa.
Então fazes batota, por isso a glândula paga a tua merda com o Assédico.
Sonhas em sair-te bem, mas esforças-te para seguir em frente.
Viste quem te apanhou Balança, num rio queres balançá - lo
Não tens nada a não ser miséria, raiva na tua voz
Tu e os teus homens só têm cuidado com as barragens alfandegárias.
Sonhas em ter filhos, um rapaz, um berço
Se possível com uma miss que nunca chupou ninguém
Não comes, dormes até tarde, com a tua vida Ages bem.
Acordas, duro de morrer, às 6: 00 é de manhã.
És a vítima da tua vida, porque a tua é apenas fictícia.
Abusado, sonhas com uma caixa que faria 50 ciúmes.
Como um bom homem ! Você atira, você atira, você atira, você crack, você nunca
fala, nunca brincas.
Como um bom homem ! Olhar frio, Venere, sangue frio, no ar você os envia,
Bravo, olha para ti.
Como um bom homem ! És alto, és forte, assumes, és corajoso,
só o podes fazer com a força dos teus braços.
Como um bom homem ! Aceitas, fumas, Bates, lutas, nunca
pára, tu nunca és mau.
O que você tem a dizer você diz isso na frente de si mesmo você não sente falta
Estás a arder, estás a arder, estás pendurado lá em baixo e a babar-te.
Tropeças e te levantas, é a rotina de cair
Vocês combinam e aos 20 anos são muito mais ricos do que o vosso Pai.
Sonhaste tanto com uma grande equipa, com a carreira do Robinho.
Mas compreende que o seu futebol luta contra os robignoles.
Conhece a penitência, o típico dia dos prisioneiros.
Tiveste tempo para escrever o teu blaze em todas as celas de Esson.
Ouve o rap cain-ri, tens ódio e carisma.
Você quer Taff mas não se importa com o seu antigo Carista taf
Como todos os outros que você negociar, revenda ou compra
Quando tens 17 anos, estás nos teus ombros.
Você é o líder, você tem os controles, aquele que sempre está na frente de você
Se gostas de álcool, voltas a perguntar, é todos os dias o dia de Ano Novo.
Procura soluções, esquece as boas resoluções
Espera pela tua electrocussão, finge ser o chefe da Pro Evolution.
Como um bom homem ! Você atira, você atira, você atira, você crack, você nunca
fala, nunca brincas.
Como um bom homem ! Olhar frio, Venere, sangue frio, no ar você os envia,
Bravo, olha para ti.
Como um bom homem ! És alto, és forte, assumes, és corajoso,
só o podes fazer com a força dos teus braços.
Como um bom homem ! Aceitas, fumas, Bates, lutas, nunca
pára, tu nunca és mau.
E aqueles miúdos que fodem a merda, aqueles miúdos que te põem em cima
Atrás de um microfone ou de uma antena, com a cabeça virada para Meca
Queres o dinheiro e dizes que tenho a vida e a riqueza dos sonhos.
Está listado como Ichem, não pode dizer que sim, chefe.
Os vizinhos, assustam - nos, não são do tipo que os deixa fazê-lo.
Não tens carta nem carta, mas podes morrer pelos teus irmãos.
És uma criança e vives sozinha, tens irmãos e irmãs.
Os promotores, os directores, têm-nos na mira.
Dizes sempre OK, minha boca, gostavas de fazer crescer a U. E.
Passas a vida a fazer caretas, não és do tipo de ficar na fila.
O estado não te queria, por isso andas por aí como um zoner.
És insolvente e fumas, o teu veículo é uma sauna.
Alto e bom som queres chorar, Deixa o ódio atrair o ódio
Que a França e Brigitte Lahaie, no fundo é o mesmo
Nos vizinhos assustas, distribues e dás golpes
A quem provares que se te procurarmos, te encontraremos.
Como um bom homem ! Você atira, você atira, você atira, você crack, você nunca
fala, nunca brincas.
Como um bom homem ! Olhar frio, Venere, sangue frio, no ar você os envia,
Bravo, olha para ti.
Como um bom homem ! És alto, és forte, assumes, és corajoso,
só o podes fazer com a força dos teus braços.
Como um bom homem ! Aceitas, fumas, Bates, lutas, nunca
pára, tu nunca és mau.
Letras escritas e anotadas pela comunidade de Rap Genius France