Sinik — Autodestruction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autodestruction" de Sinik.
Letra
Je suis ce père de famille
Je n’ai pas su rouler ma bosse
Mais je me défonce a l’alcool
Puis je me défoule sur ma gosse
Je suis cette femme qui rêve d’une carrière dans le disque
Qui veut être star du cinéma, qui fera la pute dans le X Je suis un étranger, dis moi je peux faire quoi
Puisque je ne fais que déranger
C’est ce que la France veut me faire croire
Je suis sans domicile, défigurécomme Albator
La sociétéme fait comprendre qu’elle prend les hommes pour des labradors
Je suis maton j’enferme les hommes sans regrets
J’prends du plaisir quand je me rappelle qu’on me tapéa la récré
Je suis fugueur parce que mon coeur n’est plus qu’une cicatrice
Parce que les juges me veulent en psychiatrie
Je suis un clown dans un piteux état
Je m’oblige àêtre drôle pour oublier que ma vie ne l’est pas
Je suis un fou qui a perdu la boule
Puisqu’on ma traîner dans la boue, je viens dégainer dans la foule
Parce qu’on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C’est soit on sort de l’ombre
Soit on tombe dans l’auto destruction
Je suis ce type a la ramasse
Tous mes rêves sont àla casse
A cause de moi ma meuf est àla maaf
Ma gosse est àla DASS
Je suis une jeune groupille
Je crie comme je respire
Anorexie c’est mon ness-biz
J’veux ressembler àBritney Spears
Je suis consommateur, je me demande ou vont mes tunes
Je suis têtu alors je fûmes pourtant je sais que fumer tue
Je suis un condamnéa perpette
Canal + pour me rincer l’oeil
Je sortirais dans un cercueil
Je suis un grand malade
Courageux, écoute bien,
Je suis chauve mais la tondeuse n’y est pour rien
Je suis un enfant du ghetto comme Jackie
Je dors au CJD car je pratique le hall jacking
Je suis une mère de famille
J’ai peu d’argent et 4 gamins
Hier encore je cachais de la viande dans mon sac a main
Je suis un commerçant, le pharmacien
Dans le quartier depuis 20ans j’ai vus grandir mes futurs assassins
Parce qu’on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C’est soit on sort de l’ombre
Soit on tombe dans l’auto destruction
Je suis ce petit gosse de riche J’ai peur quand on m’engueule
Tous mes camarades m’en veulent
Millionnaire mais tellement seul
Je suis l’ado en mal de tout un petit peu trop stupide
Bientôt je ne serais qu’une statistique du taux de suicide
Je suis une femme de ménage, comment te dire que je n’ai pas la haine
De ramasser une poussière qui n’est pas la mienne
Je suis un cancre face au mur pour être mutilé
Est-ce un crime de ne pas savoir multiplier?
Je suis un arrivant, soulage mes yeux quand je les baisse
Pendant que les corbeaux discutent les chats mangent je les restes
Je suis ce jeune rappeur
Talentueux mais résolu
Incompris mais content car méconnu
Parce qu’on perd tous la raison
On rêve de brûler les saisons
Et de voler vers un horizon moins sombre
On veut pas être comme tout le monde
C’est soit on sort de l’ombre
Soit on tombe dans l’auto destruction
Tradução da letra
Sou um homem de família.
Não sabia como rolar a minha corcunda.
Mas fico pedrado com álcool
Depois, excito-me com o meu filho.
Sou uma mulher que sonha com uma carreira no disco.
Quem quer ser uma estrela de cinema, que será uma prostituta no X sou um estranho, diz - me que posso fazer o que
Uma vez que só estou a perturbar
Isto é o que a França quer que eu acredite
Sou sem-abrigo, desfigurado como Albator.
A sociedade deixa claro que são precisos homens para trabalhar.
Sou o maton. prendo homens sem arrependimentos.
Fico feliz quando me lembro de levar um murro no Parque Infantil.
Estou a fugir porque o meu coração é apenas uma cicatriz.
Porque os juízes querem-me em Psiquiatria.
Sou um palhaço num estado lamentável
Forço-me a ser engraçado para esquecer que a minha vida não é
Sou um louco que perdeu a bola
Desde que me arrastam para a lama, venho desenhar na multidão.
Porque todos perdemos a razão
Sonhamos em queimar as estações
E voar para um horizonte menos escuro
Não queremos ser como os outros.
Ou sai das sombras
Ou caímos na autodestruição
Eu sou esse cara tem a pick-up
Todos os meus sonhos estão na pausa
Por minha causa, a minha miúda está no maaf.
O meu filho está em La DASS.
Eu sou uma groupille jovem
Grito enquanto respiro
Anorexia esta é a minha ness-biz
Quero parecer a Britney Spears
Sou um consumidor, pergunto-me para onde vão as minhas músicas.
Sou teimosa, por isso ainda estava. sei que fumar mata.
Sou um condenado à morte.
Canal + para lavar os olhos
Eu sairia num caixão
Sou um grande homem doente.
Bravo, ouve com atenção.,
Sou careca, mas o cortador de relva não é responsável por isso.
Sou um miúdo do gueto como a Jackie.
Eu durmo no CJD porque pratico a masturbação no corredor.
Sou uma mãe de família.
Tenho pouco dinheiro e quatro filhos.
Ainda ontem estava a esconder carne na minha mala.
Sou um comerciante, o farmacêutico
Há 20 anos que vejo os meus futuros assassinos crescerem.
Porque todos perdemos a razão
Sonhamos em queimar as estações
E voar para um horizonte menos escuro
Não queremos ser como os outros.
Ou sai das sombras
Ou caímos na autodestruição
Sou aquele miúdo rico que me assusta quando me gritam
Todos os meus camaradas me culpam
Milionário mas tão solitário
Sou a adolescente com dores um pouco estúpidas demais
Em breve eu seria apenas uma estatística da taxa de suicídio
Sou uma governanta, como te dizer que não odeio
Para apanhar um pó que não é meu
Sou um tolo virado para a parede para ser mutilado.
É crime não saber multiplicar-se?
Sou um recém-chegado, alivio os olhos quando os Baixo.
Enquanto os corvos discutem os gatos comem as sobras
Sou um jovem rapper.
Talentoso mas determinado
Mal-entendido, MAS conteúdo porque não reconhecido
Porque todos perdemos a razão
Sonhamos em queimar as estações
E voar para um horizonte menos escuro
Não queremos ser como os outros.
Ou sai das sombras
Ou caímos na autodestruição