Sinik — Arabia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arabia" de Sinik.
Letra
Tunisiano:
Apprendre a être libre
coeur et poing serrés
se sentir considéré
Pour réapprendre a vivre
Manifestations tempérées
C’est loin d'être possible
Quand le peuple est pris pour cible
Y’a pas d’révolutions modérées
Oui ils marchent pour leurs intérêts
L’Etat compte les sinistres
Oui, ils font couler le sang
Et Ont la mort pour ministre
Arabia triste bilan
Va du maroc a l’Iran
L’espoir remplit des cercueils
et porte le deuil des tyrans
Leck:
Le drapeau blanc est taché
Ce n'était qu’une histoire d’oseille
Le peuple lutte jour et nuit
Crédit dans le sommeil
L'échec n'était pas palpable
Révolution morale
Elle sait car elle rend hommage
Pour les disparus j’fais une doha arabia
Bakar:
Un nuage d’innocence plane sur le peuple
Bombarder son histoire c’est tuer ses propres fleurs
La réflexion heurte la raison
Regarde il pleut des pierres
Au final il ne restera que la prière
Yeah
Refrain (Reda Taliani)
L’algérino:
On achète pas notre liberté
On donnera notre vie pour l’acquérir
Que dieu bénisse les frères qui sont morts en martyrs
Tu peux tirer sur le peuple mais le peuple se rélevera
(«» arabia)
Rim’k:
Imagine ton immeuble soufflé par une roquette
On traîne nos vies d’thug
On marche avec le peuple
On crève avec le peuple
Qui veut la paix prépare la guerre
On est courageux et fiers
On fait reculer les tanks avec des pierres
Sinik:
Ici le peuple est sur la paillasse
Le père se tient la tête
Quand tu n’as rien t’as rien à perdre
C’est l'étalage contre les caillasses
J’espère que ça va suffire
Encore combien de frères vont nous laisser
Parce que l’histoire plutôt l'écrire que de la subir.
Médine:
Tu prends ton beurre est ton écharpe
Comme les soldats dans les chars
je t’ai dans la chair, Monde arabe
Ta démocratie se télécharge oh !
rien ne sert d’agiter l'épouvantail
la crise est inévitable
On n’chasse pas l’brouillard à l'éventail
Refrain (Reda Taliani)
Aketo:
Une poudrière finit forcément par s’embraser
Il suffit d’une étincelle
Le feu s’propage et rien n’pourra l’entraver
La vraie question à se poser c’est quelle issue? quel futur?
Reconstruire, envisager l’avenir après cette rupture
Mister You:
Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J’entends les surveillants qui chantent
au fond du couloir
J’repense à toutes ces bombes qui tombent
Un peu partout sur nos terres
Darwah pour venger mes frères
j’fumerais bien bush comme astaire
Haroun:
Frère faut pas être expert en finance
Pour se douter qu’ils mentent
La supercherie est immense
Ils ont su nous faire (faire) taire (taire)
Vaillant soit le monde arabe
Quand le peuple gronde
bombe le torse les têtes tombent (tombent)
Mokless:
Pensée pour ceux qui ont laissé un vide
Enfin, à tous ceux qui seront mort pour que nous on vive
Rebeus, fiers et révolutionnaires
représentent les frères de S.N.I.P.E.R
Tunisiano:
En hommage à tous les civils qui sont tombés sous les balles
qui se sont battus pour être libres
qui se sont battus contre un système totalitaire
et qui pour changer leur histoire y ont laissé des êtres chers
Refrain (Reda Taliani)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tunisino:
Aprender a ser livre
coração apertado e punho
sensação considerada
Para reaprender a viver
Manifestações Temperadas
Isto está longe de ser possível.
Quando as pessoas são alvo
Não há revoluções moderadas
Sim, eles caminham pelos seus interesses.
O estado conta as reivindicações
Sim, fazem o sangue fluir.
E ter a morte como ministro
Balanço triste Saudita
Vai de Marrocos para o Irão
A esperança enche os caixões
e leva o luto dos tiranos
Leck:
A bandeira branca está manchada
Foi só uma história triste.
O povo luta dia e noite
Crédito durante o sono
A falha não era palpável
Revolução Moral
Ela sabe porque presta tributo.
Para os desaparecidos eu faço uma doha Arábia
Bakar:
Uma nuvem de inocência paira sobre o povo
Bombardear a sua história está a matar as suas próprias flores.
A reflexão atinge a razão
Olha, estão a chover pedras.
No final haverá apenas oração
Sim
Refrão (Reda Taliani))
argelino:
Não compramos a nossa liberdade
Vamos dar as nossas vidas para a adquirir.
Que Deus abençoe os irmãos que morreram em Mártires.
Podes matar o povo, mas o povo erguer-se-á.
(""saude)
Rim'K:
Imagine o seu prédio explodido por um foguete.
Arrastamos as nossas vidas para fora do bandido.
Caminhamos com as pessoas
Morremos com as pessoas.
Quem quer paz prepara a guerra
Somos corajosos e orgulhosos
Puxamos os tanques com pedras
Sinik:
Aqui estão as pessoas no banco.
O pai segura a cabeça
Quando não tens nada, não tens nada a perder.
Esta é a vitrine contra seixos
Espero que seja suficiente.
Quantos mais irmãos nos deixarão
Porque a história prefere escrevê-la a sofrer.
Madinah:
Leva a manteiga é o teu cachecol
Como soldados em tanques
Tenho-te em carne e osso, Mundo Árabe
Sua democracia está baixando oh !
não vale a pena abanar o espantalho.
a crise é inevitável
Não se atira nevoeiro à ventoinha.
Refrão (Reda Taliani))
Aketo:
Um barril de pólvora incendeia necessariamente.
Apenas uma faísca
O fogo está a espalhar-se e nada o pode parar.
A verdadeira pergunta a fazer é: que Saída? que futuro?
Reconstruir, considerar o futuro depois desta separação
Senhor Você:
Desde o tempo que tenho esperado
neste quarto escuro
Ouço os Vigilantes a cantar
ao fundo do corredor
Penso em todas aquelas bombas que caem
Em todo o lado na nossa terra
Darwah para vingar os meus irmãos.
Fumava arbusto como um astaire.
Haroun:
Irmão não deve ser um especialista em finanças.
Para suspeitar que estão a mentir.
O truque é imenso.
Eles sabiam como nos fazer calar.)
Valiant seja o mundo árabe
Quando as pessoas rosnam
bombardear o tronco as cabeças caem)
Sem moquilha:
Pensamento para aqueles que deixaram um vazio
Finalmente, para todos os que estarão mortos para nós vivermos
Rebeus, orgulhoso e revolucionário.
representa os irmãos da S. N. I. P. E. R.
Tunisino:
Em homenagem a todos os civis que caíram debaixo das balas
que lutou para ser livre
que lutaram contra um sistema totalitário
e quem para mudar a sua história deixou os seus entes queridos lá.
Refrão (Reda Taliani))
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)