Siniestro Total — Ni Si, Ni No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Si, Ni No" de Siniestro Total.
Letra
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
(para salir del confesionario) y en el confesionario
HACE FALTA VALOR
Tanto latín
Para decir ego te absolvo
Pase sin llamar
Al banquete del Señor
He visto cosas
Que nadie creería:
Desde el altar hasta la sacristía
Hay secreto de confesión
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
(recitado)
Por exceso y por defecto
En el terreno de lo obsceno
Se da la circunstancia
De que no somos ajenos
Por exceso y por defecto
En la zona de pecadores
Se da la circunstancia
De que sólo hay fumadores
Alrededor
Arriba, abajo y entre:
Entre usted por donde
Dios le dé a entender
Mire, sor
(quiero decir «hermana»)
Su hábito y mi sotana
Son del mismo color
Ni sí ni no
Sino todo lo contrario
Pierde usted el rosario
Antes de la absolución
Ni sí, ni no
Del huerto hasta el calvario
Para salir del confesionario
HACE FALTA VALOR
Tradução da letra
Ao redor
Para cima, para baixo e entre:
Entre você por onde
Deus lhe dê a entender
Olhe, sor
(quero dizer, "irmã»)
Seu hábito e minha batina
Eles são da mesma cor
Nem sim nem não
Pelo contrário
Você perde o Rosário
Antes da absolvição
Nem sim, nem não
Do pomar ao Calvário
(para sair do confessionário) e no confessionário
É PRECISO CORAGEM
Tanto Latim
Para dizer ego eu absolvo você
Passe sem ligar
Ao banquete do Senhor
Já vi coisas
Que ninguém acreditaria:
Do altar à sacristia
Há segredo de confissão
Nem sim nem não
Pelo contrário
Você perde o Rosário
Antes da absolvição
Nem sim, nem não
Do pomar ao Calvário
Para sair do confessionário
É PRECISO CORAGEM
(recitado)
Por excesso e por padrão
No terreno do obsceno
Acontece
De que não somos estranhos
Por excesso e por padrão
Na zona dos pecadores
Acontece
De que só há fumantes
Ao redor
Para cima, para baixo e entre:
Entre você por onde
Deus lhe dê a entender
Olhe, sor
(quero dizer, "irmã»)
Seu hábito e minha batina
Eles são da mesma cor
Nem sim nem não
Pelo contrário
Você perde o Rosário
Antes da absolvição
Nem sim, nem não
Do pomar ao Calvário
Para sair do confessionário
É PRECISO CORAGEM