Single Mothers — Blood Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Pressure" de Single Mothers.
Letra
I feel like my timeline’s been bent
Like someone’s twisted all my veins
And put these thoughts in my head
Because all of a sudden, I’m terrified of dying
I’ve been running away for so long
I’ve forgotten what was behind me
'Cause all these bar lights look like halos
Making all of the chicks here look like angels
But I seem to destroy everything I’ve ever touched
Never fix a fucking thing, just grab a bottle and run
This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And that’s not just going to change
I’ve got more alcohol inside me than blood
I’m getting concerned but not enough to give it up This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And I’m not just going to change
I’ve been trying to fill the hole
Where my soul was residing
But all I feel is my blood pressure rising
She said «I hear what you’re saying,
I hate the games that you’re playing.
You made your point already»
And I’ve apologized for these cravings
«So either make a change
Or shut the fuck up about it already.»
Tradução da letra
Sinto que a minha linha do tempo foi quebrada.
Como se alguém tivesse torcido todas as minhas veias
E colocar estes pensamentos na minha cabeça
Porque de repente, tenho medo de morrer.
Tenho fugido há tanto tempo.
Esqueci-me do que estava atrás de mim.
Porque todas estas luzes de bar parecem halos.
Fazer todas as miúdas parecerem anjos
Mas parece que destruo tudo em que já toquei.
Nunca arranjes nada, pega numa garrafa e foge.
Isto não é uma confissão, é um aviso.
Não sou tão bom na vida real.
Como me farás nas tuas histórias
Querida, risca a superfície e eu fico aborrecido.
Tentei combatê-lo, tentei escondê-lo, mas que se lixe, sou quem sou e isso não vai mudar.
Tenho mais álcool dentro de mim do que sangue.
Estou a ficar preocupado, mas não o suficiente para desistir. isto não é uma confissão, é um aviso.
Não sou tão bom na vida real.
Como me farás nas tuas histórias
Querida, risca a superfície e eu fico aborrecido.
Tentei combatê-lo, tentei escondê-lo, mas que se lixe, sou quem sou e não vou apenas mudar.
Tenho tentado preencher o buraco
Onde residia a minha alma
Mas tudo o que sinto é a minha pressão arterial a subir.
Ela disse: "estou a ouvir o que estás a dizer,
Odeio os jogos que estás a jogar.
Já mostraste o teu ponto de vista.»
E já pedi desculpa por estes desejos.
"Por isso, ou fazes uma mudança
Ou Cala-te já com isso.»