Sinew — Sin nada de nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin nada de nada" de Sinew.
Letra
There is a void inside of us. An empty spot where our
soul used to be.
Listening to the echoing emptiness we go crazy. That’s
why we try desperately to get rid of it.
Hold in, take a breath and ask yourself what we are. We are priviledged victims. Rich but worthless. Fat but
hungry. Entertained but bored. Strong but powerless.
Creating but dead. connected but lonely.
We know everything but understand nothing. We admire
inane artifacts but are blind to the miracle that is life
itself, blind to the human being in front of us.
The obscenity of our world hits me with the brutality of a freight train. Shows me the disaccord of our existence
with unhidden clarity. It’s all a Big Laugh Tragedy. Too
sad to laugh — too ironic to cry.
We poisen the soil while people are starving. We destroy
thousand-year-old cultures in the name of diversity.
No roots — no future. Our roots dry in the sun, ripped
out as a victim to progress.
All of this makes it hard to hold on to hope. Feeds the
need in me to close my eyes and be silent forever. No healing. No compassion. No goddamned nothing. I am alone
by myself praying to a god I can’t believe it exists. I pray to a god I can’t believe it exists…
Tradução da letra
Há um vazio dentro de nós. Um lugar vazio onde o nosso
a alma costumava ser.
Ouvindo o eco do vazio, enlouquecemos. Isso é ...
porque tentamos desesperadamente livrar-nos dele.
Aguenta, respira fundo e pergunta-te o que somos. Somos vítimas privilegiadas. Rico, mas inútil. Gordo, mas ...
faminto. Entretido, mas aborrecido. Forte, mas impotente.
Criar mas morrer. conectado, mas solitário.
Sabemos tudo, mas não compreendemos nada. Nós admiramos
artefactos inanos, mas são cegos para o milagre que é a vida.
cego para o ser humano à nossa frente.
A obscenidade do nosso mundo atinge-me com a brutalidade de um comboio de carga. Mostra-me a discordância da nossa existência
com clareza oculta. É tudo uma tragédia de gargalhadas. Muito
triste para rir, demasiado irónico para chorar.
Pisamos o solo enquanto as pessoas passam fome. Nós destruímos
culturas de mil anos em nome da diversidade.
Sem raízes, sem futuro. As nossas raízes secam ao sol, rasgadas
como vítima do progresso.
Tudo isto torna difícil manter a esperança. Alimenta a
preciso de fechar os olhos e ficar em silêncio para sempre. Não há cura. Sem compaixão. Nada de nada. Estou sozinho
sozinho a rezar a um Deus que não acredito que exista. Rezo a um Deus que não acredito que exista.…