Sinéad O'Connor — What Doesn't Belong To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Doesn't Belong To Me" de Sinéad O'Connor.
Letra
The woman named Iris gave birth to the goddess
In her son who can’t say his name
Because of all the pain
I miss you, but I’m glad you’re gone
I want you but I’m not alone
I’m haunted by you
But I’ll get you gone if it takes me all my life long
Take back the pain you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back the shame you gave me Take back what doesn’t belong to me
I’m Irish, I’m English, I’m Moslem, I’m Jewish, l
I’m a girl, I’m a boy
And the goddess meant for me only joy
And real love requires you, give up those loves
Whom you think you love best
Love puts you through the test
And only loyal love will be me happiness
Take back the rage you gave me Take back the hatred you gave me for me Take back the anger that nearly killed me Take back what doesn’t belong to me And real love requires you
Give up those loves
That you think you love best
Love put you through the test
And only loyal love will bring me happiness
Take back the pain you gave me You take back what doesn’t belong to me Take back the blame you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me
Tradução da letra
A mulher chamada Iris deu à luz a deusa.
Em seu filho que não pode dizer o seu nome
Por causa de toda a dor
Sinto a tua falta, mas ainda bem que te foste embora.
Quero-te, mas não estou sozinho.
Estou assombrado por ti.
Mas vou levar-te embora, nem que demore toda a minha vida.
Recupera a dor que me deste, recupera o que não me pertence, recupera a vergonha que me deste, recupera o que não me pertence.
Sou irlandês, Inglês, muçulmano, judeu,
Sou uma rapariga, sou um rapaz
E a deusa significava para mim apenas alegria
E o amor verdadeiro requer que desistam desses amores
A quem achas que mais amas
O amor faz-te passar pelo teste
E só o amor leal será a minha felicidade
Retira a raiva que me deste, retira o ódio que me deste por mim, recupera a raiva que quase me matou, recupera o que não me pertence e o amor verdadeiro requer que tu
Desiste desses amores
Que achas que gostas mais
O amor fez-te passar pelo teste
E só o amor leal me trará felicidade
Tomar de volta a dor que você me deu Você tomar de volta o que não pertence a me Levar de volta a culpar você deu-me ter de volta o que não pertence a mim Tomar de volta o que não pertence a mim Tomar de volta o que não pertence a mim Tomar de volta o que não me pertence