Sinéad O'Connor — V.I.P. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V.I.P." de Sinéad O'Connor.
Letra
What is real VIP
Do we have the balls to go to their party
Or do we rather stay in times with vanity
Tell me now what’s a real VIP
And who are we to give that name to us When we don’t know the lives of others
When we can barely raise a fitting girl
To help her own sisters and brothers
Was in hidden history
The artists always spoke their people’s needs
Now we’re gorged upon what devils feed
In the shallow form of MTV
Telling the youth to worship futile dreams
And alone for begging for material things
I tell you what a real VIP is A face that never was nor will be kissed
To whom exactly are we givin' hope
When we stand behind the velvet rope
Or get our pictures taking with the pope
Like some sick April foul kind of joke
Who’s really really real real VIP
The one that telling the most conquering kin
Who looks around at everything
And sees exactly what we’ve been
He is the face that never was nor will be kissed
will be down on his guest list
When we standing at the gates
After being fashionably late
There’ll be no make up and there’ll be no No Vuitton bags and no Manolo shoes
When he’s presiding over you
Asking you did you love only you?
Or did you stand for something else?
Besides the hankering for fame and fame itself
The one who always was and always is Will show you what a real VIP is The fatherless
The motherless
The ravage child at home who cryin to you
You will be asked to say what did you do And what’s behind that velvet curtain
Don’t know but I can say for certain
A face that never was nor will be kissed
Will show you what a real VIP is
Tradução da letra
O que é realmente VIP
Temos tomates para ir à festa deles?
Ou preferimos ficar nos tempos da vaidade
Diz-me agora o que é um verdadeiro VIP
E quem somos nós para nos dar esse nome quando não conhecemos a vida dos outros
Quando mal conseguimos criar uma rapariga adequada
Para ajudar as suas próprias irmãs e irmãos
Estava na história escondida
Os artistas sempre falaram das necessidades do seu povo.
Agora estamos cheios do que os diabos alimentam.
Na forma superficial da MTV
Dizer aos jovens para adorarem sonhos fúteis
E sozinho por implorar por coisas materiais
Eu digo - te o que um verdadeiro VIP é uma cara que nunca foi nem será beijada
A quem exatamente estamos dando esperança
Quando estamos atrás da corda de veludo
Ou tirar fotos com o Papa.
Como uma piada doentia de abril.
Quem é realmente muito VIP
Aquele que diz aos parentes mais conquistadores
Que olha em volta para tudo
E vê exactamente o que temos sido
Ele é o rosto que nunca foi nem será beijado
estará na lista de convidados
Quando estivermos nos portões
Depois de estar elegantemente atrasado
Não haverá Maquilhagem nem Sacos de Vuitton nem sapatos Manolo.
Quando ele te preside
A perguntar - te se só te amavas a ti?
Ou defendeste outra coisa?
Além do anseio por fama e fama em si
Aquele que sempre foi e sempre é vai mostrar - lhe o que um VIP real é o sem pai
O sem mãe
A criança devastada em casa que chora para ti
Ser-te-á perguntado O Que fizeste e o que está por trás daquela cortina de veludo
Não sei, mas posso ter a certeza
Um rosto que nunca foi nem será beijado
Vou mostrar - te o que é um VIP.