Sinéad O'Connor — Troy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troy" de Sinéad O'Connor.
Letra
I’ll remember it
And Dublin in a rainstorm
And sitting in the long grass in summer
Keeping warm
I’ll remember it
Every restless night
We were so young then
We thought that everything
We could possibly do was right
Then we moved
Stolen from our very eyes
And I wondered where you went to
Tell me when did the light die
You will rise
You’ll return
The phoenix from the flame
You will learn
You will rise
You’ll return
Being what you are
There is no other Troy
For you to burn
And I never meant to hurt you
I swear I didn’t mean
Those things I said
I never meant to do that to you
Next time I’ll keep my hands to myself instead
Oh, does she love you
What do you want to do?
Does she need you like I do?
Do you love her?
Is she good for you?
Does she hold you like I do?
Do you want me?
Should I leave?
I know you’re always telling me
That you love me
Just sometimes I wonder
If I should believe
Oh, I love you
God, I love you
I’d kill a dragon for you
I’ll die
But I will rise
And I will return
The Phoenix from the flame
I have learned
I will rise
And you’ll see me return
Being what I am
There is no other Troy
For me to burn
And you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
Then I wouldn’t have tried
And you’d never have known
And I wouldn’t have pulled you tighter
No I wouldn’t have pulled you close
I wouldn’t have screamed
No I can’t let you go
And the door wasn’t closed
No I wouldn’t have pulled you to me
No I wouldn’t have kissed your face
You wouldn’t have begged me to hold you
If we hadn’t been there in the first place
Ah but I know you wanted me to be there oh oh
Every look that you threw told me so
But you should’ve left the light on
You should’ve left the light on
And the flames burned away
But you’re still spitting fire
Make no difference what you say
You’re still a liar
You’re still a liar
You’re still a liar
Tradução da letra
Vou lembrar-me.
E Dublin numa tempestade
E sentado na relva comprida no verão
Manter quente
Vou lembrar-me.
Todas as noites agitadas
Éramos tão jovens.
Pensámos que tudo
Podíamos fazer isso.
Depois mudámo-nos.
Roubado dos nossos próprios olhos
E perguntava-me para onde foste.
Diz-me quando é que a luz morreu.
Erguer-te-ás
Vais voltar.
A Fénix da chama
Vais aprender
Erguer-te-ás
Vais voltar.
Ser o que tu és
Não há outra Tróia.
Para queimares
E nunca te quis magoar.
Juro que não quis dizer
Aquelas coisas que eu disse
Nunca te quis fazer isso.
Da próxima vez vou guardar as minhas mãos para mim.
Ela ama-te?
O que queres fazer?
Ela precisa de TI como eu?
Ama-la?
Ela é boa para ti?
Ela segura-te como eu?
Queres-me?
Devo ir embora?
Sei que estás sempre a dizer-me
Que me amas
Às vezes pergunto-me
Se eu acreditar
Amo-te.
Deus, eu amo-te.
Eu mataria um dragão por ti.
Vou morrer.
Mas erguer-me-ei
E eu voltarei
A Fénix da chama
Eu aprendi
I will rise
E ver-me-ás de volta
Ser o que sou
Não há outra Tróia.
Para eu queimar
E devias ter deixado a luz acesa.
Devias ter deixado a luz acesa.
Então eu não teria tentado
E nunca saberias
E eu não te teria puxado com mais força.
Não, eu não te teria puxado para perto.
Eu não teria gritado
Não posso deixar-te ir.
E a porta não estava fechada.
Não, eu não te teria puxado para mim.
Não, eu não teria beijado a tua cara.
Não me terias implorado para te abraçar.
Se não tivéssemos lá estado
Mas eu sei que querias que eu estivesse lá
Todos os olhares que me deste disseram-me isso.
Mas devias ter deixado a luz acesa.
Devias ter deixado a luz acesa.
E as chamas arderam
Mas continuas a cuspir fogo.
Não faz diferença o que dizes.
Ainda és um mentiroso.
Ainda és um mentiroso.
Ainda és um mentiroso.