Sinéad O'Connor — The Voice of My Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Voice of My Doctor" de Sinéad O'Connor.
Letra
When I opened my eyes in your bedroom
Saw a painting of a bald lady
When I opened my eyes in your bedroom
Saw a woman looked just like me Kissing gently as only she would
A man made of stone who’s crying blood
A giant man of stone is crying
A gentle lady rests her face
Her cheek against his, oh so softly
She’s just a figure full of grace
The voice of my doctor
Keeps interrupting my view
It says «Oh you’ve gone and let another
Fool make a fool out of you»
Oh and I did, I did, oh yes I did
'Cause you never said you have a girl you love
Oh, you tricked me into thinking that you loved me You tricked me into making love
Well I wrote I love you on her shoulder
When I left you last night
I wrote I love you on her shoulder
When I left you last night
Yeah another stupid woman left a little message
Left a little message for your wife.
The voice of my doctor
Keeps interrupting my view
It says «Oh you’ve gone and let another
Fool make a fool out of you»
Oh and I did, I did, oh yes I did
'Cause you never said you have a girl you love
Oh, you tricked me into thinking that you loved me You tricked me into making love
Tradução da letra
Quando abri os olhos no teu quarto
Vi um quadro de uma senhora careca.
Quando abri os olhos no teu quarto
Vi uma mulher parecida comigo a beijar-se gentilmente como só ela o faria.
Um homem feito de pedra que chora sangue
Um homem gigante de Pedra está a chorar
Uma gentil senhora descansa o seu rosto
A sua face contra a dele, oh tão suavemente
Ela é apenas uma figura cheia de graça
A voz do meu médico
Está sempre a interromper a minha vista.
Diz: "Oh você foi e deixou outro
Idiota, faz de TI parvo.»
Oh e eu fiz, eu fiz, oh sim eu fiz
Porque nunca disseste que tens uma rapariga que amas
Enganaste-me para pensar que me amavas enganaste-me para fazer amor
Bem, escrevi "amo-te no ombro dela"
Quando te deixei ontem à noite
Eu escrevi "amo-te no ombro dela"
Quando te deixei ontem à noite
Sim, outra mulher estúpida deixou uma pequena mensagem.
Deixou uma mensagem para a sua mulher.
A voz do meu médico
Está sempre a interromper a minha vista.
Diz: "Oh você foi e deixou outro
Idiota, faz de TI parvo.»
Oh e eu fiz, eu fiz, oh sim eu fiz
Porque nunca disseste que tens uma rapariga que amas
Enganaste-me para pensar que me amavas enganaste-me para fazer amor