Sinéad O'Connor — The Lamb's Book Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lamb's Book Of Life" de Sinéad O'Connor.
Letra
Out of Ireland I have come
Great hatred and little room
Maimed us at the start
And now home just breaks my heart
To America I have come
I hope to bring your preacher man
Home to show my people how they can
Get their names back in the book of life of the lamb
I know that I’ve done many things
To give you reason not to listen to me Especially as I have been so angry
But if you knew me maybe you would understand me Words can’t express how sorry I am If I ever caused pain to anybody
I just hope that you can show compassion
And love me enough to just please listen
Out of Ireland I did run
Great hatred and little room
Aimed to break my heart
Wreck me up and tear me all apart
To America I have come
I need to find a good preacherman
Who can show me how I can
Get my name back in the book of life of the lamb
I bring these blessings with me A strong heart full of hope and a feeling
That everything in this world would be okay
If people just believed enough in God to pray
But the world thinks that sounds crazy
And that’s the thing that makes me sing so sadly
To think that we would leave God so lonely
To think that we would mess up our own destiny
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the preacher man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of hopelessness we can come
If people just believe it can be done
'Cause every prayer ever prayed is heard
Take power in the power of the word
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Smash us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta woman
She can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Tradução da letra
Fora da Irlanda Eu vim
Grande ódio e pouco espaço
Mutilou-nos no início.
E agora em casa parte - me o coração
Para a América eu vim
Espero trazer o seu pregador
Casa para mostrar ao meu povo como eles podem
Volta a pôr os nomes deles no livro da vida do Cordeiro.
Sei que fiz muitas coisas.
Para dar-te razões para não me ouvires, especialmente porque tenho estado tão zangada.
Mas se me conhecesses talvez me entendesses as palavras não podem expressar o quanto Lamento se alguma vez causei dor a alguém
Só espero que possas mostrar compaixão.
E amar-me o suficiente para ouvir
Para fora da Irlanda Eu fugi
Grande ódio e pouco espaço
Destinado a partir o meu coração
Dá cabo de mim e dá cabo de mim
Para a América eu vim
Preciso de encontrar um bom preacherman.
Quem me pode mostrar Como posso
Volta a pôr o meu nome no livro da vida do Cordeiro.
Trago comigo estas bênçãos um coração forte cheio de esperança e um sentimento
Que tudo neste mundo estaria bem
Se as pessoas apenas acreditassem o suficiente em Deus para orar
Mas o mundo acha que isso parece loucura.
E essa é a coisa que me faz cantar tão tristemente
Pensar que deixaríamos Deus tão só
Pensar que estragaríamos o nosso próprio destino
Fora da história viemos
Com grande ódio e pouco espaço
Tem como objectivo partir os nossos corações
Destroem-nos e destroem-nos a todos
Mas se ouvirmos o pregador
Ele pode mostrar-nos como pode ser feito.
Viver em paz e viver como um
Volta a pôr os nossos nomes no livro da vida do Cordeiro.
Sem esperança podemos vir
Se as pessoas acreditarem que pode ser feito
Porque cada oração é ouvida
Tomar o poder no poder da palavra
Fora da história viemos
Com grande ódio e pouco espaço
Tem como objectivo partir os nossos corações
Destroem-nos e destroem-nos a todos
Mas se ouvirmos o homem Rasta
Ele pode mostrar-nos como pode ser feito.
Viver em paz e viver como um
Volta a pôr os nossos nomes no livro da vida do Cordeiro.
Fora da história viemos
Com grande ódio e pouco espaço
Tem como objectivo partir os nossos corações
Esmaga - nos e destrói-nos a todos
Mas se ouvirmos a mulher Rasta
Ela pode mostrar-nos como pode ser feito.
Viver em paz e viver como um
Volta a pôr os nossos nomes no livro da vida do Cordeiro.