Sinéad O'Connor — Red Football letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Football" de Sinéad O'Connor.
Letra
I’m not no red football
To be kicked around the garden
No no
I’m a red christmas-tree ball
And I’m fragile
I’m not no animal
Though I am to you
I’m not no crocodile
Like the one in Dublin Zoo
Who lived in a cage
the length and breadth of his body
When a window which people would look through
And throw coins on his back to taunt him
'though he couldn’t move
Even if he wanted to
I’m not no animal in the zoo
I’m not no whipping boy for you
You may not treat me like you do
I’m not no animal in the zoo
My skin is not a football for you
My head is not a football for you
My body’s not a football for you
My womb is not a football for you
My heart is not a football for you
I’m not no animal in the zoo
This animal will jump up and eat you
I’m not no animal in the zoo
And I’ve every intention
Of leaping up and getting you
Tradução da letra
Não sou uma bola vermelha.
Para ser pontapeado no jardim
Não Não
Sou uma bola de Natal vermelha
E eu sou frágil
Não sou nenhum animal.
Embora eu seja para ti
Não sou nenhum crocodilo
Como aquele em Dublin Zoo
Que vivia numa jaula
o comprimento e a largura do seu corpo
Quando uma janela pela qual as pessoas olhavam
E jogar moedas nas costas dele para provocá-lo
apesar de não se conseguir mexer
Mesmo que quisesse.
Não sou nenhum animal no zoo.
Não sou nenhum bode expiatório para ti.
Podes não me tratar como me tratas.
Não sou nenhum animal no zoo.
A minha pele não é uma bola de futebol para ti.
A minha cabeça não é uma bola para ti.
O meu corpo não é uma bola para ti.
O meu útero não é uma bola de futebol para ti.
O meu coração não é uma bola de futebol para ti.
Não sou nenhum animal no zoo.
Este animal vai saltar e comer-te.
Não sou nenhum animal no zoo.
E tenho todas as intenções
De saltar e apanhar-te