Sinéad O'Connor — Queen of Denmark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen of Denmark" de Sinéad O'Connor.
Letra
I wanted to change the world,
But I could not even change my underwear.
And when the shit got really, really out of hand,
I had it all the way up to my hairline,
Which keeps receding like my self-confidence--
As if I ever had any of that stuff anyway.
I hope I didn’t destroy your celebration,
Or your Bat Mitzvah, birthday party or your Christmas.
You put me in this cage and threw away the key.
It was this 'us and them' shit that did me in.
You tell me that my life is based upon a lie.
I casually mention that I pissed in your coffee.
I hope you know that all I want from you is sex,
To be with someone who looks smashing in athletic wear.
And if your haircut isn’t right, you’ll be dismissed.
You’ll get your walking papers and «You can leave now.»
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
Who’s gonna be the one to save me from myself?
You’d better bring a stun gun and perhaps a crowbar.
You’d better pack a lunch and get up really early.
And you should probably get down on your knees and pray.
It’s really fun to look embarrassed all the time--
Like you could never cut the mustard with the big boys.
I really don’t know who the fuck you think you are.
Can I please see your license and your registration?
I don’t know what to want from this world.
I really don’t know what to want from this world.
I don’t know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don’t you take it out on somebody else?
Why don’t you bore the shit out of somebody else?
Why don’t you tell somebody else that they’re selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
So Jesus hasn’t come in here to pick you up.
You’ll still be sitting right here ten years from now.
You’re just a sucker, but we’ll see who gets the last laugh.
Who knows? Maybe you’ll get to be the next queen of Denmark.
Tradução da letra
Eu queria mudar o mundo,
Mas nem conseguia mudar de roupa interior.
E quando a merda se descontrolou,
Eu tinha-o até à minha linha de cabelo,
Que continua a recuar como a minha autoconfiança--
Como se alguma vez tivesse tido alguma dessas coisas.
Espero não ter destruído a tua celebração.,
Ou o teu Bat Mitzvah, a tua festa de aniversário ou o teu Natal.
Puseste-me nesta jaula e deitaste fora a chave.
Foi esta merda de "nós e eles" que me matou.
Diz - me que a minha vida se baseia numa mentira.
Por acaso, mencionei que mijei no teu café.
Espero que saibas que tudo o que quero de TI é sexo.,
Estar com alguém que se parece com um vestido Atlético.
E se o seu corte de cabelo não estiver certo, será dispensado.
Vais receber os teus papéis e " podes ir embora agora.»
Não sei o que quero deste mundo.
Não sei o que quero deste mundo.
Não sei o que queres de mim.
Não tens o direito de querer nada de mim.
Porque não descarregas noutra pessoa?
Porque não chateias outra pessoa?
Porque não dizes a outra pessoa que é egoísta?,
Um fraco, cobarde, uma patética fraude?
Quem é que me vai salvar de mim?
É melhor trazeres uma arma de choque e talvez um pé-de-cabra.
É melhor preparares o almoço e levantares-te muito cedo.
E devias ajoelhar-te e rezar.
É muito divertido estar sempre envergonhado.--
Como se nunca conseguisses cortar a mostarda com os grandes.
Não sei quem pensas que és.
Posso ver a sua carta de condução e o registo?
Não sei o que quero deste mundo.
Não sei o que quero deste mundo.
Não sei o que queres de mim.
Não tens o direito de querer nada de mim.
Porque não descarregas noutra pessoa?
Porque não chateias outra pessoa?
Porque não dizes a outra pessoa que é egoísta?,
Um fraco, cobarde, uma patética fraude?
Então Jesus não veio aqui Buscar-te.
Daqui a dez anos ainda estarás aqui sentado.
És um idiota, mas vamos ver quem é o último a rir.
Quem sabe? Talvez sejas a próxima rainha da Dinamarca.