Sinéad O'Connor — Feels So Different letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feels So Different" de Sinéad O'Connor.
Letra
God grant me the serenity to accept
the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I am not like I was before
I thought that nothing would change me I was not listening anymore
Still you continued to affect me I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said «I don’t want anymore»
Because of bad experience
But now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I have not seen freedom before
And I did not expect to Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling
And now they seem so different
They seem so different
They seem so different
I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty
The whole time I’d never seen
All you had spread before me The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me Now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
Tradução da letra
Deus me conceda a serenidade para aceitar
as coisas que não posso mudar
Coragem para mudar as coisas que posso
E a sabedoria para saber a diferença
Não sou como era antes.
Pensei que nada me mudaria. já não estava a ouvir.
Mesmo assim, continuaste a afectar-me. eu já não estava a pensar.
Embora eu tenha dito que ainda estava
Eu disse: "Não quero mais»
Por causa da má experiência
Mas agora sinto-me tão diferente
Sinto-me tão diferente.
Sinto-me tão diferente.
Eu não vi a liberdade antes
E não esperava não me deixar esquecer Agora que estou aqui.
Ajuda-me a ajudar-te a contemplar-te
Comecei com muitos amigos.
And we spent a long time talking
Pensei que significavam tudo o que diziam.
Mas, como toda a gente, estavam a empatar.
E agora parecem tão diferentes
Parecem tão diferentes.
Parecem tão diferentes.
Devia ter ódio por ti.
Mas eu não tenho nenhum
E eu sempre te amei
Oh você me ensinou muito
O tempo todo que eu nunca tinha visto
Tudo o que você tinha espalhado antes de mim o tempo todo que eu nunca tinha visto
Tudo o que precisava era estar dentro de mim agora sinto-me tão diferente
Sinto-me tão diferente.
Sinto-me tão diferente.
Sinto-me tão diferente.
Sinto-me tão diferente.