Sinead O´Connor — Dark I Am Yet Lovely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark I Am Yet Lovely" de Sinead O´Connor.
Letra
Dark I am yet lovely as tents of Kedar
As the pavilions of Solomon either
Don’t hate me because the sun has darkened me All my mother’s sons were so angry with me They made me watch the vineyards
My own things I did not guard
On my bed at night I sought whom my soul loves
Oh I sought I sought but I found him not
So I ask you daughters of Jerusalem
Where is my love? Oh tell me have you seen him?
Majestic as Lebanon stately as cedars
His mouth so delicious his fragrance so pleases
Such is my beloved such is my darling
And if you see him say my heart is pining
For the kisses of his mouth and his flavours
Oh the king had brought me into his chambers
Say I delight in his love
Say he’s the one my soul was
Vast floods can’t quench love no matter what love did
Rivers can’t drown love no matter where love’s hid
So when you do find him out
Bring him to my mother’s house
And into the chamber of her who conceived me Then will he know me and then will he see me Tell him that love isn’t done
Tell him don’t leave me alone
Tradução da letra
Escuro ainda sou adorável como tendas de Kedar
Como pavilhões de Salomão ou
Não me odeies porque o sol me escureceu todos os filhos da minha mãe estavam tão zangados comigo que me obrigaram a ver as vinhas
As minhas próprias coisas que não guardei
Na minha cama à noite procurei quem a minha alma ama
Procurei, procurei, mas não o encontrei.
Por isso vos peço, filhas de Jerusalém.
Onde está o meu amor? Diz - me, viste-o?
Majestoso como o Líbano imponente como cedros
Sua boca tão deliciosa sua fragrância tão agradável
Tal é a minha amada tal é a minha querida
E se o vires dizer que o meu coração anseia
Pelos beijos da sua boca e pelos seus sabores
Oh, o rei tinha-me trazido para os seus aposentos.
Diz que me encanto do seu amor
Diz que ele é quem a minha alma era
Grandes cheias não podem apagar o amor não importa o que o amor fez
Rivers can't drown love no matter where love's Hidd
Então quando o encontrares
Levem-no para casa da minha mãe.
E na câmara dela que me concebeu então ele me conhecerá e então me verá dizer-lhe que o amor não está feito
Diz-lhe para não me deixar em paz.