Sinead Harnett — Love to Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love to Lose" de Sinead Harnett.
Letra
Okay, I’ve never really ever had it easy
No one ever showed me affection boy, the way that you did
I guess I’ve never had someone to truly teach me and condition was something I missed
And you kept pushing so I had to pull away
For me it was so alien, you begging me to stay
But the moment that you chose to close the door
Cut me to the core
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end
My friends are telling me this is just my ego
They say your rejection is the reason I care
But it’s deeper, it’s a feeling only we know
In my self-reflection I can see I was just too scared
Scared of loving so I had to pull away
For me it was so alien, you begging me to stay
But the moment that you said you’re moving on Felt so wrong
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end, the end
Tell me to undermine
Restore my restless mind
Tell me never mind
Say your line, say we’re fine
Stop playing on your mind
We’re wasting precious time
When we can redefine
Redefine, redesign
Tell me to undermine
Restore my restless mind
Tell me never mind
Say your line, say we’re fine
Stop playing on your mind
We’re wasting precious time
When we can redefine
Redefine, redesign
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end, the end
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind
Tradução da letra
Nunca tive uma vida fácil.
Nunca ninguém me mostrou afecto, rapaz, como tu fizeste.
Acho que nunca tive alguém que me ensinasse e a condição foi algo que me escapou.
E continuaste a insistir por isso tive de me afastar
Para mim era tão alienígena, imploraste-me para ficar
Mas no momento em que escolheste fechar a porta
Corta-me até ao núcleo
Porque só te podia amar
Querida Quando te perdi
Algo que tinha de fazer para que tudo isto fizesse sentido.
Agora quero abraçar-te
E fazer o que me mandam fazer todas as merdas que te faço passar
Diz-me que não é o fim
Os meus amigos dizem-me que isto é só o meu ego.
Dizem que a tua rejeição é a razão pela qual me importo.
Mas é mais profundo, é um sentimento que só nós sabemos
No meu auto-reflexo, consigo ver que estava demasiado assustado.
Com medo de amar por isso tive de me afastar
Para mim era tão alienígena, imploraste-me para ficar
Mas o momento em que disseste que estavas a seguir em frente pareceu-me tão errado.
Porque só te podia amar
Querida Quando te perdi
Algo que tinha de fazer para que tudo isto fizesse sentido.
Agora quero abraçar-te
E fazer o que me mandam fazer todas as merdas que te faço passar
Diz-me que não é o fim, o fim
Diz-me para minar
Restaurar a minha mente inquieta
Diz-me, esquece.
Diz a tua fala, diz que estamos bem
Pára de brincar na tua mente.
Estamos a perder tempo precioso.
Quando podemos redefinir
Redefinir, redesenhar
Diz-me para minar
Restaurar a minha mente inquieta
Diz-me, esquece.
Diz a tua fala, diz que estamos bem
Pára de brincar na tua mente.
Estamos a perder tempo precioso.
Quando podemos redefinir
Redefinir, redesenhar
Porque só te podia amar
Querida Quando te perdi
Algo que tinha de fazer para que tudo isto fizesse sentido.
Agora quero abraçar-te
E fazer o que me mandam fazer todas as merdas que te faço passar
Diz-me que não é o fim, o fim
A tua mente, a tua mente, a tua mente, a tua mente
A tua mente, a tua mente, a tua mente, a tua mente
A tua mente, a tua mente, a tua mente, a tua mente
A tua mente