Sindy — Seras-tu là ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seras-tu là ?" de Sindy.
Letra
Quand je serais seul au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves
Auront perdu leurs voies
Quand j’aurais le cœur en hiver
Quand je n’saurais plus comment faire
Pour affronter les démons en moi
Si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je me noie
Que rien ne me fait vivre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
On brille pour quelques secondes
Puis l’obscurité, nous inonde
Éphémère, comme le jour
Qui s’en va On se consume
On renaît
Au destin, on se remet
Non je ne sais pas
De quoi demain sera fait
Mais si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je m’enferme
En croyant être libre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Et si tu tombes
C’est moi qui serais là
Parmi les ombres
Pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes
Je marcherai pour toi
Quand l’espoir
Ne seras plus
Quand t’on aura tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
(Merci à Yasser Damier Arafath pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando estou sozinho no mundo
Nada de sorrisos
Quando os meus sonhos
Perderam os seus caminhos
Quando tenho o coração no inverno
Quando já não sei como o fazer
Para enfrentar os demónios Em mim
Se me enrolar
Como um barco bêbado
Se eu me afogar
Que nada me faz viver
Se eu ficar desapontado
E quando perco tudo
Todos perdidos, amor e fígado
Vais estar perto de mim?
Se já não confiar em mim
Vais estar perto de mim?
Nós brilhamos por alguns segundos
Então a escuridão nos inunda
Efémero, como o dia
Quem vai nós consumimos
Renascemos
Ao destino, voltamos
Não, Não sei.
O que amanhã será feito de
Mas se me enrolar
Como um barco bêbado
Se eu me fechar
Acreditando ser livre
Se eu ficar desapontado
E quando perco tudo
Todos perdidos, amor e fígado
Vais estar perto de mim?
Se já não confiar em mim
Vais estar perto de mim?
E se caíres
Eu estaria lá.
Entre as sombras
Para te fazer brilhar
E se caíres
Eu vou andar por ti
Quando A Esperança
Mais
Quando perdemos tudo
Todos perdidos, amor e fígado
Vais estar perto de mim?
Se já não confiar em mim
Vais estar perto de mim?
(Agradecimentos a Yasser Damier Arafath por estas palavras)