Sinclair — Nuire à ma personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuire à ma personne" de Sinclair.
Letra
Jamais jamais jamais, je n’ai laissé
Mon âme si sensible être blessée
Aucune attaque ne m’a brisé
Je suis intact, je n’me laisserai pas maîtriser
Mais tous les moyens sont employés
Pour nous déstabiliser
A coups de pieds ou de dollar
Le mal voudrait nous avoir
Mais je tiens à ma propre identité
La corruption n’est pas fatalité
Je suis intègre et ne laisserai personne me contrôler
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Que deviennent les gens si négligents
Ceux qui ne se soucient pas, les imprudents
J’ai une amie des plus jolie
Pour qui la vie n’est qu’un jeu où on sourit
Mais elle ne sait pas qu’un jour ou l’autre
Il sera temps de faire les comptes
Elle joue pour le moment sans faire de fautes
Attention la chute se fera de haut
Mais je tiens à veiller à sa survie
M’assurer qu’elle n’est pas poursuivie
Jamais je n’laisserai personne lui passer l’envie d'être en vie
Je n’laisserai personne
Nuire à sa personne
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Tradução da letra
Nunca, nunca, nunca deixei
A minha alma tão sensível para ser magoada
Nenhum ataque me quebrou
Estou intacto, não me deixarei controlar.
Mas todos os meios são usados
Para nos desestabilizar
Chutando ou Dólar
O mal quer-nos
Mas preocupo - me com a minha própria identidade.
Corrupção não é fatalidade
Estou em pé e não deixarei que ninguém me Controle.
Não vou deixar ninguém.
Magoar a minha pessoa
Que se tornaram pessoas tão descuidadas
Aqueles que não se importam, os imprudentes
Tenho um amigo da mais bonita
Para quem a vida é apenas um jogo onde se sorri
Mas ela não sabe que um dia ou outro
Está na hora de fazer as contas.
Ela joga para o momento sem cometer erros
Cuidado com a queda será alta
Mas quero ver a sua sobrevivência.
Certifica-te que ela não é processada.
Nunca deixarei que ninguém lhe passe o desejo de estar vivo.
Não vou deixar ninguém.
Dano à sua pessoa
Não vou deixar ninguém.
Magoar a minha pessoa