Sinclair — Novembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novembre" de Sinclair.
Letra
On me parlait d’amour sous de vieilles enseignes
Et la pluie battait contre les carreaux
J’aurais vendu ma main pour serrer la tienne
Je me serais coll?? Toi pour te tenir chaud
On me servait toujours de vieilles rengaines
On me consolait comme un vieux fardeau
J’aurais saut? Du toit pour que tu reviennes
J’aurais coup? Ton image en morceaux
Mais c’est en novembre
Que les oiseaux se taisent et se pendent
Que les lumi? Res se cachent et se fendent
Que dans mon coeur s'? Teignent les? Tincelles
On m’a pos? L? Contre un mur immense
Et la terre enti? Re semblait prendre l’eau
J’ai claqu? Des doigts pour forcer ma chance
Pour couper le ciel, arr? Ter les flots
J’ai d? Esquisser quelques pas de danse
On m’a salu? Comme un h? Ros
J’ai souri? La providence
Et je l’ai maudite? Demi-mot
Mais c’est en novembre
Que les oiseaux se taisent et se pendent
Mais c’est en novembre
Que les lumi? Res se cachent et se fendent
Je suis rest? Un peu? T’attendre
Et dans mon c? Ur j’ai vu s'? Teindre les? Tincelles
Je suis rest?? T’attendre
Et dans mon c? Ur j’ai vu s'? Teindre les? Tincelles
Tradução da letra
Falaram-me de amor sob velhos sinais.
E a chuva batia contra os azulejos
Eu teria vendido a minha mão para apertar a tua.
Eu seria coll?? Tu para te manteres quente
Sempre usei frases antigas.
Sentia-me confortado como um velho fardo
Eu teria saltado? Do telhado para você voltar
Eu teria batido? A sua imagem em pedaços
Mas é em novembro
Deixa os pássaros calarem-se e enforcarem-se
Que lumi? Res esconder e dividir
O que há no meu coração? Pintá-los? Tintura
Puseram-me no correio? L? Contra uma parede enorme
E toda a terra? Re parecia tomar a água
Passei-me? Dedos para forçar a minha sorte
Para cortar o céu, arr? Ter as ondas
Eu tenho d? Esboçar alguns passos de dança
Eles disseram Olá? Como um "h"? RO
Sorri? Providência
E eu amaldiçoei-a? Meia palavra
Mas é em novembro
Deixa os pássaros calarem-se e enforcarem-se
Mas é em novembro
Que lumi? Res esconder e dividir
Estou a descansar? Um pouco? Esperando por você
E no meu c? Eu vi "s"? Pintá-los? Tintura
Estou a descansar?? Esperando por você
E no meu c? Eu vi "s"? Pintá-los? Tintura