Sinclair — Mes valeurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes valeurs" de Sinclair.
Letra
Samedi soir est le soir
De tous les excités
J’t’ai dit je n’veux rien savoir
De ces soirées d’exaltés
Pas besoin de sortir
Sortir en boîte comme on dit
Ou tirer au sort un bar
J’te dis qu'ça m’dit pas samedi soir
Je veux travailler tard
Je prend les notes et les déplace
Mais tout cela vous dépasse
C’est pas la peine de me faire la tête
Tu te fâches pour un rien c’est bête
Parce que
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
Nous n’avons pas la même heure
C’est pourtant pas compliqué
8 jours plus tard…
Invité chez machin-truc
Pour passer une bonne soirée
machin-truc est très déprimé
D'être réformé de l’armée
Il a vite fallu que j’avise
Et que je le contredise
Raide comme des poteaux électriques
Ils se sont tous mis à danser
Mais mon rire couvrait la musique
Et machin-truc s’est avancé
Il m’a invité à partir
Je me suis permis d’applaudir
Mais tiens tu tant à te fâcher
De ce que je suis détaché?
Je n’ai rien à cacher mais
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Mademoiselle a tort… de négliger mes valeurs…
Nous sommes fâché à mort…
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien ce qui me fait peur
Tu ne comprends pas
Il ne comprends pas
Vous ne comprenez pas mes valeurs
Tu ne comprends rien
Il n’en comprend pas moins
C’est bien là où est l’erreur
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends rien
Mais que puis-je faire pour toi
Que peux tu faire pour moi
Si tu ne comprends pas
Si tu ne comprends rien
A mes valeurs
A mes valeurs…
En choeur…
Tradução da letra
Sábado à noite é a noite
De todos os excitados
Já te disse que não quero saber de nada.
Das noites exaltadas
Não há necessidade de sair
Sai da caixa como dizem
Ou desenhar uma barra
Estou a dizer-te, não me diz sábado à noite.
Quero trabalhar até tarde.
Tomo notas e mexo-as.
Mas tudo isto está para além de TI.
Não precisas de me chatear.
Não estás zangada com nada. é estúpido.
Porque
Você não entende.
Ele não entende.
Não entendes os meus valores.
Não percebes nada.
Ele não entende menos
Não temos o mesmo tempo.
Mas não é complicado.
8 dias depois…
Convidado na machin-truc
Para ter uma boa noite
machin-truc está muito deprimido.
Para ser reformado do exército
Eu rapidamente tive que avisar
E que eu o contradigo
Íngremes como postes elétricos
Todos começaram a dançar
Mas o meu riso cobriu a música
E aquela coisa seguiu em frente.
Ele convidou-me para sair.
Permiti-me aplaudir
Mas queres estar tão zangado?
Do que estou separado?
Não tenho nada a esconder a não ser
Você não entende.
Ele não entende.
Não entendes os meus valores.
Não percebes nada.
Ele não entende menos
É isso que me assusta.
Você não entende.
Ele não entende.
Não entendes os meus valores.
Não percebes nada.
Ele não entende menos
É onde está o erro.
A Mademoiselle está errada ... negligenciar os meus valores…
Estamos furiosos até à morte.…
Você não entende.
Ele não entende.
Não entendes os meus valores.
Não percebes nada.
Ele não entende menos
É isso que me assusta.
Você não entende.
Ele não entende.
Não entendes os meus valores.
Não percebes nada.
Ele não entende menos
É onde está o erro.
Você não entende.
Não percebes nada.
Mas o que posso fazer por ti
O que podes fazer por mim?
Se não entendes
Si tu ne comprends rien
A Mer valeurs
A Mer valeurs…
En choeur…