Sinclair — Les Merveilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Merveilles" de Sinclair.
Letra
De toutes ces merveilles que je vois
Je n’en veux qu’une à moi
De toutes ces merveilles que je vois
Je risquerai la mort
Pour connaître l'émoi
De cette merveille en or Qui coule entre mes doigts
Aucune substitution
Ne m’donnera satisfaction
Ce vol est ma mission
Pas besoin de permission
De toutes ces merveilles je regarde
Et je te vois encore
De toutes ces merveilles je te garde
Tu es la seule en or Le monde entier pourrait me crier la loi
Personne ne me fera changer d’accord ni de voix
Une merveille volée reste merveille en soi
Une merveille en or qui me dit d’accord
«Use moi sous tes doigts»
Chaque fois que je pose
Mes yeux sur cette chose
Et sur son corps qui colle
Je Décolle
Même si je n’ait pas le droit
Je me collerai encore
Tant pis de ce qu’on dira
De mes doigts tachés d’or
J’aurais voulu payer pour ça
Mais après tout le désir ne s’achète pas
Enfin, peut être ai-je tort?
De toutes les merveilles …
De toutes les merveilles que je garde
Dans mon coffre fort
La plus belle merveille me regarde
Luisant de tout son or
J’aurais préféré être mort
Ne jamais être roi
Plutôt que tout le remords
D’avoir respecté la loi
Est-ce encore est-ce encore une faute, un tort?
D’avoir collé ma peau contre cette peinture d’or
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Cette merveille là… qui ne s’y opposait pas
Elle n’attendait que ça… Elle n’attendait que ça…
Elle n’attendait que moi… Elle n’attendait que moi
Cette merveille là
Cette peinture d’or, qui coulait de son corps
Elle n’attendait que moi.
Tradução da letra
De todas estas maravilhas que vejo
Só quero um dos meus.
De todas estas maravilhas que vejo
Vou arriscar a morte.
Conhecer a emoção
Desta maravilha dourada que flui entre os meus dedos
Sem substituição
Não me dará satisfação
Este voo é a minha missão.
Não é necessária nenhuma permissão
De todas estas maravilhas eu olho
E vejo - te de novo
De todas estas maravilhas eu mantenho-te
És o único em ouro que o mundo inteiro pode gritar comigo a lei
Ninguém me fará mudar de ideias ou de voz.
Uma maravilha roubada permanece maravilhada em si mesma
Uma maravilha dourada que me diz que está bem
"Usa-me debaixo dos teus dedos»
Sempre que Poso
Os meus olhos nesta coisa
E no seu corpo que cola
Vou-me embora.
Mesmo que eu não tenha o direito
Vou ficar juntos outra vez.
Lá se vai o que vamos dizer
Dos meus dedos manchados de ouro
Eu queria pagar por isso.
Mas afinal o desejo não é comprado
Quer dizer, talvez eu esteja errado?
De todas as maravilhas …
De todas as maravilhas que guardo
No meu cofre
A maravilha mais bonita olha para mim
Brilhando com todo o seu ouro
Quem me dera estar morto.
Nunca sejas rei
Em vez de todo o remorso
Ter respeitado a lei
Ainda é uma falha, um erro?
Por espetar a minha pele contra esta tinta dourada
Essa maravilha ... isso não impediu nada.
Era tudo o que ela esperava... era tudo o que ela esperava.…
Essa maravilha ... isso não impediu nada.
Era tudo o que ela esperava... era tudo o que ela esperava.…
Essa maravilha ... isso não impediu nada.
Era tudo o que ela esperava... era tudo o que ela esperava.…
Ela estava à minha espera ... ela estava à minha espera.
Que maravilha!
Esta tinta dourada, que fluía do seu corpo
Ela estava à minha espera.