Sinclair — La Fête Est Finie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fête Est Finie" de Sinclair.
Letra
Comme une nuit avec trop de jour
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Un p’tit matin sans trouver l’amour
Par là la sortie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Mais il y a comme une ombre
Qui n’veut pas partir, non
Une envie de te fondre, loin dans mon sourire plus loin
Je ne sais pas résister au sens interdit, non non
Et je sens de la vie cachée sous ta voix oh oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Il y a des moments forts qui n’ont pas de prix
Des nuits blanches et noires qui éclairent la nuit encore
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Je regarde cette fille sombre, reviens à la vie doucement
Le temps passe puis se fond sous nos grandes envies
J’ai toujours voulu vivre comme on s'était dit enfant
(?) aux joies qui enivrent dis oui
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Dis-le plus fort je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh
Répète encore je n’ai pas compris
La fête est finie, la fête est finie
Owowoh…
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
Ouvrons les yeux sur le reste de la nuit
Ouvre tes bras au moins pour cette nuit
(Merci à yin007 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como uma noite com muito dia
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Uma manhã sem encontrar o amor
É a saída, a festa acabou.
Owowoh
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Mas há como uma sombra
Quem não quer partir, não
Um desejo de derreter no meu sorriso mais longe
Não consigo resistir ao sentido proibido, Não Não
E sinto a vida escondida sob a tua voz
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Há destaques que são inestimáveis
Noites brancas e pretas que iluminam a noite novamente
Vamos abrir os olhos para o resto da noite
Abra os braços pelo menos durante a noite
Olho para esta rapariga Negra, volto à vida gentilmente.
O tempo passa então derrete sob os nossos grandes desejos
Sempre quis viver em criança.
(?) às alegrias intoxicantes digam sim
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Diz mais alto. não percebi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh
Repito, não entendi.
A festa acabou, a festa acabou.
Owowoh…
Vamos abrir os olhos para o resto da noite
Abra os braços pelo menos durante a noite
Vamos abrir os olhos para o resto da noite
Abra os braços pelo menos durante a noite
(Obrigado ao yin007 por estas palavras)