Sinclair — Dans l'espace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans l'espace" de Sinclair.
Letra
Depuis 2 jours mon vaisseau n’est plus dirigé
Les commandes sont cassées à moitié défoncées
Je traverse seul les cieux de toutes les atmosphères
J’ai du mal à remettre mes pieds sur le terre
Le carburant était de mauvaise qualité
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Ou je vais faire du surplace
Les jours se suivent et sont difficiles à nommer
Mon commandant revient ton navire pique du nez
Ce n’est pas pour mon bien que vous m’abandonnez
A mon sortilège je n’ai plus qu'à m’assommer
Et me laisser glisser dériver sans escale
Je n’contrôle plus ce qui ce passe
Jusqu'à me perdre dans l’espace
Aide moi à refaire surface
Aide moi je n’tient plus en place
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Ne me laisse pas
Je me laisserai dériver sans escale
Comprends tu ce qui ce passe
Quand je reste seul dans l’espace
Je n’arrive plus à faire surface
Aide moi, aide moi
Comprends tu ce qui ce passe
Comprends tu ce qui ce passe
Ne me laisse pas dans l’espace…
Ne me laisse pas dans l’espace…
Tradução da letra
Desde há dois dias que a minha nave já não é dirigida.
Os comandos estão partidos.
Eu ando sozinho pelos céus de todas as atmosferas
Estou a ter dificuldade em pôr os pés no chão.
O combustível era de má qualidade
Já não controlo o que se passa.
Até me perder no espaço
Ajuda-me a emergir
Ou vou fazer uma sobreposição.
Os dias se seguem e são difíceis de nomear
O meu comandante devolve-lhe as picadas do nariz.
Não é por minha causa que me abandonas.
Com o meu feitiço, tudo o que tenho de fazer é pôr-me inconsciente.
And let me slide drift sem parar
Já não controlo o que se passa.
Até me perder no espaço
Ajuda-me a emergir
Ajuda-me. não aguento mais.
Percebes o que se passa?
Quando estou sozinho no espaço
Já não consigo emergir.
Não me deixes.
Vou deixar-me arrastar sem parar
Percebes o que se passa?
Quando estou sozinho no espaço
Já não consigo emergir.
Ajuda-me, ajuda-me
Percebes o que se passa?
Percebes o que se passa?
Não me deixes no espaço.…
Não me deixes no espaço.…