Sinclair — Ca Tourne Dans Ma Tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca Tourne Dans Ma Tête" de Sinclair.
Letra
Ca tourne dans ma tête
Ce que je veux ce que je regrette
Ca tourne et ça jette
Des doutes sur mes désirs
Et ça, ça tourne dans ma tête
J’ai prié pour que ça s’arrête
Quand tu es parti
Sans que je lui mette un coup de tête
Ca tourne dans ma tête comme…
Non mes blessures ne m’ont pas rendu plus fort
J’ai l’air paumé au milieu du décor
Il y a des murs que je dois franchir encore
Ce qui ne nous tue pas, nous dévore
Ca tourne dans ma tête
Nouveau visage tourte des défaites
Ca tourne et ça jette
Un charme quand on les désire
Et ça, ça leur tourne la tête,
Juste un peu et jusqu'à ce qu’elle s’arrête
Les sorts que l’on jette, finissent pas revenir
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Oui mes brulures dans le fond ne brûlent plus si fort
J’ai mis des couleurs dans mon vieux décor
Non mes blessures ne sont pas guéries encore
Mais elle les apaise quand on s’endort
Ce qui ne m’a pas tué vit encore
Ca tourne dans ma tête
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
De recoller les bouts de ma vie
Autour de ma tête
Une chose en elle me fait grandir
Les vies qu’on regrette finissent en souvenirs
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ouh…
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
Que recoller les bouts de ma vie
Oh ça tourne dans ma tête
Tradução da letra
Está a girar na minha cabeça
O que eu quero o que eu me arrependo
Vira e lança
Dúvidas sobre os meus desejos
E isto está a girar na minha cabeça.
Rezei para que parasse.
Quando te foste embora
Sem eu lhe dar um capricho
Está a girar na minha cabeça como…
Não, as minhas feridas não me tornaram mais forte.
Pareço perdido no meio do set
Há paredes que tenho de atravessar outra vez.
O que não nos mata, devora-nos
Está a girar na minha cabeça
Novo bolo de rosto derrota
Vira e lança
Um encanto quando desejado
E isto, vira-lhes as cabeças,
Só um pouco e até ela parar
Os feitiços que lançam não acabam por voltar.
Está a girar na minha cabeça
Está a girar na minha cabeça
Está a girar na minha cabeça
Sim, As minhas queimaduras no fundo não queimem com tanta força.
Pus cores na minha antiga decoração
Não, as minhas feridas ainda não estão saradas.
Mas isso acalma-os quando adormecem.
O que não me matou ainda está vivo.
Está a girar na minha cabeça
As intenções de que sou Quaresma
Empacotar e repetir
Para apanhar os pedaços da minha vida
À volta da minha cabeça
Uma coisa nela me faz crescer
As vidas que lamentamos terminam em memórias
Está a girar na minha cabeça
Está a girar na minha cabeça
Está a girar na minha cabeça
Ouh…
As intenções de que sou Quaresma
Empacotar e repetir
O que recolher os fins da minha vida
Está a girar na minha cabeça