Since October — Life, Scars, Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life, Scars, Apologies" de Since October.
Letra
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
I’ve been through enough to know
That the water gets rough
Life and love, death and drugs
I’ve been through enough
And my scars are the proof
There’s no hiding the truth
Guilt and shame on display
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
All my dreams are the cost
From all the battles I’ve lost
Mocked and judged, sweat and blood
My dreams are the cost
But crying won’t stop the bleeding
Cut too deep, I need healing
Wants and needs, apologies
Is this as real as it’s feeling?
Is this as real as I’m feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
I’m not proud of the scars that I’ve made
But they remind me of what needs to change
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
Of life, scars, apologies
Tradução da letra
Há uma parte de mim que está a desfazer-se.
Quando a tragédia corta demasiado fundo, as cicatrizes que deixa
Vai Lembrar-me que o amor pode ser encontrado
Entre as costuras da vida, cicatrizes, desculpas
Já passei o suficiente para saber
Que a água fica áspera
Vida e amor, morte e drogas
Já passei por muito.
E as minhas cicatrizes são a prova
Não há como esconder a verdade
Culpa e vergonha em exposição
Isto é tão real como parece?
Há uma parte de mim que está a desfazer-se.
Quando a tragédia corta demasiado fundo, as cicatrizes que deixa
Vai Lembrar-me que o amor pode ser encontrado
Entre as costuras da vida, cicatrizes, desculpas
Todos os meus sonhos são o custo
De todas as batalhas que perdi
Gozado e julgado, suor e sangue
Os meus sonhos são o custo
Mas chorar não vai parar a hemorragia
Corte muito fundo, preciso de cura.
Desejos e necessidades, desculpas
Isto é tão real como parece?
Isto é tão real como estou a sentir?
Há uma parte de mim que está a desfazer-se.
Quando a tragédia corta demasiado fundo, as cicatrizes que deixa
Vai Lembrar-me que o amor pode ser encontrado
Entre as costuras da vida, cicatrizes, desculpas
Não me orgulho das cicatrizes que fiz.
Mas fazem-me lembrar o que precisa de mudar.
Isto é tão real como parece?
Há uma parte de mim que está a desfazer-se.
Quando a tragédia corta demasiado fundo, as cicatrizes que deixa
Vai Lembrar-me que o amor pode ser encontrado
Entre as costuras da vida, cicatrizes, desculpas
Da vida, cicatrizes, desculpas