Sinéad Mulvey — Et Cetera (Ireland) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Cetera (Ireland)" de Sinéad Mulvey.
Letra
This time you’ve really gone to far
So sick of hearin' stories
About the new girl hanging round
You’re supposed to be with me
And when I heard the rumor
You kissed her at a party
Like a jealous fool I ranched you
You were still mine
That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera, et cetera
I’ve heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spend the day (I spend the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away
Remember how astounding
It felt to be around me
Extravaganza in the heat
And then the rain came pouring
That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera, et cetera
I’ve heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spend the day (I spend the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away
(instrumental)
That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera, et cetera
I’ve heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spend the day (I spend the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away
Et cetera
Tradução da letra
Desta vez foste mesmo longe
Tão farto de ouvir histórias
Sobre a rapariga nova que anda por aí
Devias estar comigo.
E quando ouvi o boato
Beijaste-a numa festa.
Como um idiota ciumento que te ranchei
Tu ainda eras meu.
É assim que a minha vida é
Ainda me ama até ela sabe
Dizes que lamentas, mas não lamentas.
Et cetera, et cetera
Já ouvi isso tantas vezes.
Mas continuo a acreditar que a querias mesmo.
Eu passo o dia (eu passo o dia)
Decidir se devo ir ou ficar
Esperando que a dor desapareça
Lembre-se de como é surpreendente
Senti-me ao pé de mim
Extravagância no calor
E depois veio a chuva
É assim que a minha vida é
Ainda me ama até ela sabe
Dizes que lamentas, mas não lamentas.
Et cetera, et cetera
Já ouvi isso tantas vezes.
Mas continuo a acreditar que a querias mesmo.
Eu passo o dia (eu passo o dia)
Decidir se devo ir ou ficar
Esperando que a dor desapareça
(instrumental)
É assim que a minha vida é
Ainda me ama até ela sabe
Dizes que lamentas, mas não lamentas.
Et cetera, et cetera
Já ouvi isso tantas vezes.
Mas continuo a acreditar que a querias mesmo.
Eu passo o dia (eu passo o dia)
Decidir se devo ir ou ficar
Esperando que a dor desapareça
Et cetera