Sims — Future Shock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Shock" de Sims.
Letra
I was born in '82
'bout the time of the Cold War flu
Born when the world was small
Before we connected the zoo
But look at the way we grew
Dropped the borders, but we kept them walls
The things we made to pull us close push us all
We hear the ring, but we screen the calls
So close we can almost touch
So far we don’t speak on the bus
So close I can almost see your breath
So far I can’t hear your words
I don’t go a day without a button press
The years go by in a blur
The time a-plenty, inbox full
So why do I feel so god damn empty?
But look at how connected we are now
The whole globe at your fingertips
Speed the pace, it’s an instant fix
Space age, but I feel boxed in And it’s wide open, and I’m dying to know
Why I feel disconnected
Am I dreaming demons, alienated
Or do I just get what I expected?
They say it’s greed that keeps people turnin'
Feeds the lonely and the beasts of burden
East of Eden, but at least we’re earnin'
And the trees are burnin'
Reporters say that it’s all but lost now
And all we can do is watch
So I walk with my shoulders dropped
Watch these blocks stack up with stores
Is this what we’re working for?
Filling that home with goods, what’s good
But the chokehold ain’t local no more
It’s global and closin' its doors
And it ain’t about right or wrong, what side you’re on But the things we traded
How many sights for how many sites
How is your life, how is your life?
And I don’t mean «Do you like your life?»
I mean «What is your life like?»
I ain’t tryin' to be deep, believe me
I’m just tryin' to keep my head above water
But I live in two-thousand and now
All the things I thought I knew
Turns out they were never around
And all the people I met today
Well, they all the same
Fillin' that emptiness
Fill it up with Fendi till the trendiness fades
Then throw that thing away
I want the one with the new features
Till the next one, out there
Bury it a little deeper
Add on to the man made mountain
You can have it all, the campaign toutin'
The cars and the champagne fountain
But that pool’s only deep enough to sink
But these fools don’t even stop to think
They just want that bubbly
Now they spillin' on you, ain’t that lovely?
What a mess since they jumped in Now they scream «Save me, save me» to the public
But, but we barely, barely know the subject
We all out, doin' for us In so far, so far and fat
We don’t speak on the bus
Loss of love, loss of mind
Loss of love, loss of mind
Loss of love, loss of mind
Loss of love, loss of mind
Tradução da letra
Nasci em 82.
'bout the time of the Cold War flu
Nascido quando o mundo era pequeno
Antes de ligarmos o zoo
Mas olha como crescemos
Derrubámos as fronteiras, mas mantivemos as paredes.
As coisas que fizemos para nos aproximar empurram-nos a todos.
Ouvimos o anel, mas visualizamos as chamadas.
Tão perto que quase podemos tocar
Até agora não falamos no autocarro.
Tão perto que quase consigo ver a tua respiração
Até agora não consigo ouvir as tuas palavras.
Não passo um dia sem carregar num botão
Os anos passam num borrão
O tempo a-abundância, caixa de entrada cheia
Então porque me sinto tão vazio?
Mas veja como estamos conectados agora.
O globo inteiro ao teu alcance
Acelera o ritmo, é uma solução instantânea
Era do espaço, mas sinto-me encurralado e está aberto, e estou mortinho por saber
Porque me sinto desligado
Estou a sonhar com demónios, alienados
Ou terei o que esperava?
Dizem que é a ganância que faz com que as pessoas se transformem
Alimenta os solitários e os animais de carga
A leste do Éden, mas pelo menos estamos a ganhar
And the trees are burnin'
Os jornalistas dizem que está tudo menos perdido agora.
E tudo o que podemos fazer é assistir
Então eu ando com os ombros caídos
Veja estes blocos empilhados com lojas
É para isto que estamos a trabalhar?
Encher aquela casa de bens, o que é bom?
Mas o chokehold já não é local.
É global e fecha as portas
E não se trata do certo ou do errado, de que lado estás, mas das coisas que trocámos.
Quantos pontos turísticos para quantos sites
Como está a tua vida, como está a tua vida?
E não quero dizer "gostas da tua vida?»
Quero dizer, como é a tua vida?»
Não estou a tentar ser profundo, acredita.
Estou só a tentar manter a cabeça acima da água.
Mas vivo em dois mil e agora
Todas as coisas que pensava saber
Acontece que nunca estiveram por perto.
E todas as pessoas que conheci hoje
Bem, são todos iguais.
Fillin ' that empty
Enche-o de Fendi até que a moda se desvaneça
Então deita isso fora.
Eu quero aquele com as novas características
Até ao próximo, lá fora
Enterra um pouco mais fundo
Junta-te à montanha feita pelo homem
Você pode ter tudo, a campanha toutin'
Os carros e a fonte de champanhe
Mas essa piscina só é profunda o suficiente para afundar
Mas estes idiotas nem sequer param para pensar
Só querem o espumante.
Agora estão a cuspir-te em cima, não é adorável?
Que confusão desde que eles saltaram agora eles gritam "Salve-me, salve-me" para o público
Mas nós mal conhecemos o assunto.
Estamos todos fora, a fazer por nós até agora, até agora e gordos
Não falamos no autocarro.
Perda de amor, perda de mente
Perda de amor, perda de mente
Perda de amor, perda de mente
Perda de amor, perda de mente