Simple Plan — No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love" de Simple Plan.
Letra
Staring out into the world across the street
You hate the way your life turned out to be He’s pulling up in the driveway and you don’t make a sound
Cause you always learn to hold the things you want to say
Your always going to be afraid
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Broken down like a mirror smashed to peices
You learned the hard way to shut your mouth and smile
If these walls could talk they would have so much to say
Cause everytime you fight the scars are gonna heal but there never gonna go away
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Oh no So what will you do?
Your falling, your screaming
Your stuck in the same old nightmare
He’s lying, your crying
There’s nothing left to salvage
Kick the door cause this is over
Get me out of here
(Kick the door)
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Tell me what will you do?
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here.
Tradução da letra
Olhando para o mundo do outro lado da rua
Detestas a forma como a tua vida acabou por ser. ele está a parar na entrada e tu não fazes um som.
Porque aprendes sempre a segurar nas coisas que queres dizer
Vais ter sempre medo
Só há ódio
Só há lágrimas
Só há dor
Não há amor aqui.
Então, o que vais fazer?
Só há mentiras.
Só há medos
Só há dor
Não há amor aqui.
Quebrado como um espelho esmagado por peices
Aprendeste a maneira difícil de calar a boca e sorrir
Se estas paredes pudessem falar, teriam tanto para dizer.
Porque todas as vezes que lutares as cicatrizes vão sarar mas nunca vão desaparecer
Só há ódio
Só há lágrimas
Só há dor
Não há amor aqui.
Então, o que vais fazer?
Só há mentiras.
Só há medos
Só há dor
Não há amor aqui.
Então, o que vais fazer?
A tua queda, os teus gritos
Estás preso no mesmo pesadelo de sempre.
Ele está a mentir, o teu choro.
Não há mais nada para salvar.
Chuta a porta porque isto acabou.
Tira-me daqui.
(Chute a porta)
Só há ódio
Só há lágrimas
Só há dor
Não há amor aqui.
Então, o que vais fazer?
Só há mentiras.
Só há medos
Só há dor
Não há amor aqui.
Diz-me o que vais fazer?
Só há ódio
Só há lágrimas
Só há dor
Não há amor aqui.