Simple Minds — Up On The Catwalk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up On The Catwalk" de Simple Minds.
Letra
Up on the catwalk, a big wheel is spinning
And Dollars to Deutchmarks, and pennies from heaven
And up on the catwalk, there’s one hundred million
With letters from thousands that say ``Just who are you?''
There’s one thousand names that can spring up in my mind
But you’d call it blackmail and that’s just not my kind
And up on the catwalk, up on the catwalk
And I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Up on the catwalk there’s street politicians
That crawl in from Broadway, say then who are you
And up on the catwalk there’s one thousand postcards
From Montevideo, say that I’ll be home soon
Get out of Bombay and go up to Brixton And look around, to see just what is missing
And up on the catwalk, girls call for mother And dream of their boyfriends
And I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Tonight, under the crystal light, I’ll tell you everything I need
Tonight, under the crystal light, surrender everything to me Up on the catwalk, and you dress in waistcoats
And got brilliantino, and friends of Kim Philby
You float through the night time, like manna from heaven
But what, what do I know, and just what do I know
And up on the catwalk, in sweat that glistens
And I don’t know why and I don’t know why
I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Tonight, under the crystal light, I’ll tell you everything I need
Tonight, under the crystal light, surrender everything to me Angel Angel Angel Angel
Ah huh Ah huh Ah huh Ah huh
One thousand names that spring up in my mind
One thousand names that spring up in my mind
Like Deodata, Michaelangelo, Robert de Niro, so many others
Natasia Kinski and Martin Luther — there’s room for others, away from me Up on the catwalk, up on the catwalk, up on the catwalk
I don’t know why.
Tradução da letra
Na passarela, uma grande roda está girando
E dólares para Marcos Alemães, e moedas do céu
E na passarela, há cem milhões.
Com cartas de milhares que dizem: "Quem és tu?''
Há mil nomes que podem surgir na minha mente.
Mas chamar-lhe-ias chantagem e isso não é da minha espécie.
E na passarela, na passarela
E não sei porquê
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá
Eu estarei lá, eu estarei lá
Na passarela há políticos de rua
Que rasteje da Broadway, diga Então quem é você
E na passarela há mil postais.
De Montevidéu, diga que estarei em casa em breve.
Saia de Bombaim e vá até Brixton e olhe à sua volta, para ver o que falta.
E na passarela, as raparigas chamam a mãe e sonham com os seus namorados.
E não sei porquê
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá
Eu estarei lá, eu estarei lá
Esta noite, sob a luz do cristal, vou dizer-te tudo o que preciso.
Esta noite, sob a luz do cristal, entrega - me tudo na passarela, e vestes-te de colete.
E tem o brilliantino, e amigos de Kim Philby.
Flutuas durante a noite, como um maná do céu
Mas o que é que eu sei, e o que é que eu sei?
E na passarela, em suor que brilha
E não sei porquê e não sei porquê
Não sei porquê.
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá
Eu estarei lá, eu estarei lá
Esta noite, sob a luz do cristal, vou dizer-te tudo o que preciso.
Esta noite, sob a luz do cristal, entrega tudo a mim Anjo Anjo Anjo Anjo Anjo
Ah, ah, ah, ah, ah
Mil nomes que surgem na minha mente
Mil nomes que surgem na minha mente
Como Deodata, Michaelangelo, Robert De Niro, tantos outros
Natasia Kinski e Martin Luther-há espaço para outros, longe de mim na passarela, na passarela, na passarela
Não sei porquê.