Simple Minds — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Simple Minds.
Letra
Paula came from Washington with long golden hair
Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear
Shane came from Dublin town from the old world so green
Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams
Street life’s the only life they take a walk in the park
Even tough they only met that day they were lovers by dark
Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand
He said listen babe we gatta take what’s ours do it or die
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
Way out on the dock that night the colour is red
23rd victim of a gangland war takes his last breath
Outside the sister cried she said the whole world’s so mean
Heavyweight killer in the ring, turns killing machine
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
All my love, you’re my all
They way you move, you’re in control
The way you talk, the way you dress
Your hands, your touch, your sweet caress.
All my love, you’re the best,
Every little thing that I possess,
It’s all emotion when you take control,
I can feel wild horses running in my soul.
Oh my love, all I see
The stars, the sun, the energy,
If this going to kill us then let it go,
Quit dreaming this is real life baby
Up high above a desert sky where the space shuttles scream,
Sixteen men from a dying earth take their last dream.
Quit dreaming this is real life baby
Quit dreaming this is cheap life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is cheap life baby
Your eyes, your lips, the shape of your mouth,
It’s a sweet life baby
All my love, you’re my all
The way you move, the way you go
I’m all emotion whin you take control
I can feel wild horses running in my soul.
All my love, you’re all I see
The stars, the sun, the energy,
The way you move, you’re in control
Quit dreaming this is real life baby
Tradução da letra
Paula veio de Washington com cabelo dourado comprido.
Vinte e oito dólares numa bolsa de seda falsa e uma saia de couro para usar.
Shane veio da cidade de Dublin do velho mundo tão verde
Bilhete falso para o JFK na terra dos seus sonhos
A vida na rua é a única vida que dão um passeio no parque.
Mesmo duro eles só se conheceram naquele dia eles eram amantes pelo escuro
Estendido nos céus da manhã, ele põe um anel na mão dela.
Ele disse para ouvires querida nós gatta tomar o que é nosso, fazê-lo ou morrer
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
A vida Real é a única vida do que se trata
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
Na doca, naquela noite, a cor é vermelha.
A 23ª vítima de uma guerra de gangs dá o seu último suspiro.
Lá fora a irmã chorou ela disse que o mundo inteiro é tão mau
Assassino de pesos pesados no ringue, transforma a máquina de matar
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
A vida Real é a única vida do que se trata
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
All my love, you're my all
A maneira como te mexes, estás no controlo.
A maneira como falas, a maneira como te vestes
As tuas mãos, o teu toque, a tua doce carícia.
All my love, you're the best,
Tudo o que possuo,
É tudo emoção quando assumes o controlo,
Sinto cavalos selvagens a correr na minha alma.
Oh meu amor, tudo o que vejo
As estrelas, o sol, a energia,
Se isto nos vai matar, então esquece.,
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
No alto de um céu deserto onde os vaivéns espaciais gritam,
Dezesseis homens de uma terra moribunda levam o seu último sonho.
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.
Pára de sonhar que isto é a vida barata, querida.
A vida Real é a única vida do que se trata
Pára de sonhar que isto é a vida barata, querida.
Os teus olhos, os teus lábios, a forma da tua boca,
It's a sweet life baby
All my love, you're my all
The way you move, the way you go
Eu sou toda emoção whin you take control
Sinto cavalos selvagens a correr na minha alma.
All my love, you're all I see
As estrelas, o sol, a energia,
A forma como te mexes, estás no controlo.
Pára de sonhar que isto é a vida real, querida.