Simonetta Spiri — L'impossibile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'impossibile" de Simonetta Spiri.
Letra
Portami con te — Questa vita mi sa di veleno — Io con lo sguardo punto al cielo
— Chiudo gli occhi e poi — Io mi sollevo verso te Volo via con te — Lungo gli argini di questo fiume — Qui rinasceremo più sereni
— Maledetto addio — E solo l’ombra di un mistero
Accadrò l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Una corda tesa al cielo suonerà - E accadrà
l’incredibile
Scorre su di me — Quel sorriso di un arcobaleno — Ferma su una foto dietro un velo — Vive questo amore sono lame che — non fanno male
Accadrà l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento — E accadrà l’incredibile
E ti sembra strano che — Ti aspetto al sole — E che ha la certezza — Che sarà
la neve — Per amore a volte — serve un pò di fede — è impossibile — solo per
chi non crede…
…l'impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento — E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento
— E accadrà l’incredibile
Portami con te — Lungo gli argini di questo fiume — Li rinasceremo più sereni
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Tradução da letra
Leva-me contigo — esta vida sabe a veneno-eu olho para o céu
- Fecho os olhos e, depois, levanto-me para ti, voo contigo, ao longo das margens deste rio, aqui renasceremos mais serenos.
E só a sombra de um mistério
O impossível vai acontecer-como folhas ainda no vento-silêncio em um lamento
- E o impossível vai acontecer-uma corda esticada ao céu vai soar - e vai acontecer
incrivel
Flows on me-that smile of a rainbow-stops on a photo behind a veil-lives this love are blades that - do not hurt
O impossível vai acontecer-como folhas ainda no vento-silêncio em um lamento
— E o impossível vai acontecer-todo o mal fechado dentro-o infinito em um momento - e o incrível vai acontecer
E parece-lhe estranho que-estou à sua espera ao sol - e que ele tenha a certeza — que será
neve-por amor às vezes-é preciso um pouco de fé-é impossível-apenas para
quem não acredita…
... o impossível - como folhas ainda no vento-silêncio em um lamento-e o impossível acontecerá - todo o mal fechado dentro-o infinito em um momento
- E o incrível vai acontecer
Leva-me contigo-ao longo das margens deste rio-renasceremos mais serenos
(Agradecimentos a Marco Santoro por este texto)