Simonetta Spiri — E' ora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' ora" de Simonetta Spiri.
Letra
Non è quando ci sei
Nè quando mi rimproveri
Di tutti i miei farei
Nè quando abbracci me
Che prendo un volo
Un latro volo
E andrò lontano
Lontano da te
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora. ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando siamo insieme
Che mi sento cullata
Dalle tue braccia rapita
Poi sollevata
Non è quando sei con me
Che avvolgo persa
Quella malinconia che
Si dirada nella testa
E' questa
L’unica va che cerco
Col mio istinto. tu mi hai insegnato
cosa è giusto che cosa è finto
dirti che ti devo tutto
non è mai abbastanza
non è una giostra
nè i ricordo di una stanza…
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che mi manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora… ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando
Sto in silenzio
E il mio silenzio
E il tuo tormento
Forse è la mia vita che
Non vuole più volare
E' ancora appesa a te
Forse è solo il tuo sapore
Forse è nostalgia d’amore
Non è il vento
Nè la brezza
E' un bisogno
Una carezza…
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Tradução da letra
Não é quando estás lá.
Nem quando me censuras
De todos os meus eu faria
Nem quando me abraças
Que vou apanhar um voo
Um latino voador
And i'll go far
Longe de TI
Não é quando estás na cozinha.
Não é quando estou perto de TI
Não é quando pensas em mim.
Como se eu ainda estivesse
Ainda dentro de TI
Não é quando encontro o amor
Ele nem sequer está a sofrer.
Não é o sol que me acorda
Não é uma flor é uma concha
Está na hora ... agora
O que falta lá dentro
E eu perco o sono
Está na hora. hora
Ter-te ao teu lado
Tempo
Não é quando estamos juntos.
Que me sinto embalado
Dos teus braços raptados
Em seguida, levantado
Não é quando estás comigo.
A mudança de linha perdeu-se.
Essa melancolia que
Desbaste a cabeça
É isto.
O único que procuro
Com o meu instinto. tu ensinaste-me.
o que está certo o que é falso
digo - te que te devo tudo.
nunca é suficiente
não é um carrossel.
nem me lembro de um quarto…
Não é quando estás na cozinha.
Não é quando estou perto de TI
Não é quando pensas em mim.
Como se eu ainda estivesse
Ainda dentro de TI
Não é quando encontro o amor
Ele nem sequer está a sofrer.
Não é o sol que me acorda
Não é uma flor é uma concha
Está na hora ... agora
Que sinto a tua falta por dentro
E eu perco o sono
Está na hora ... agora
Ter-te ao teu lado
Tempo
Não é quando
Estou em silêncio.
E o meu silêncio
E o teu tormento
Talvez seja a minha vida que
Ele já não quer voar.
Ainda está pendurado em ti.
Talvez seja só o teu gosto.
Talvez seja nostalgia de amor.
Não é o vento
Nem a brisa
É uma necessidade
Acariciar…
(Agradecimentos a Marco Santoro por este texto)