Simonetta Spiri — 2012 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2012" de Simonetta Spiri.
Letra
Ho paura delle profezie
Io che cambio in tutto solo con le mani mie
No non credo in fondo a tutte quelle storie
Ma che forza che hanno le parole
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Nasce dicembre
Qui cadono stelle
Può finire il mondo
Ma non l’amore
Restami accanto
Fermiamo il momento
Guardiamo il tramonto
Che sarà l’ultima
Forse questo non è il posto mio
Io che nonostante tutto credo ancora in Dio
Se poi trema il suolo al buio e nella polvere
Cerco terra ferma un nuovo inizio
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Lo dice la gente
La fine è imminente
è solo l’anelito di un dolore
Io vivo ogni istante lo vivo per sempre
E allora più niente mi può fermare…
Poi
Immagino le nuvole
Noi sopravvissuti adesso il mondo è da rifare
Io a piedi nudi sulle mie macerie
Dolce quiete dopo la tempesta
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Tradução da letra
Tenho medo de profecias
Só mudo tudo com as minhas mãos.
Não, Não acredito em todas essas histórias.
Mas que força têm as palavras
Acabar com o mundo é apenas um desenho confuso
E o tempo muda e já me vejo de novo no sonho
Dezembro nasceu
Aqui Caem Estrelas
Que o fim do mundo
Mas não o amor
Fica ao meu lado
Vamos parar o momento
Vemos o pôr-do-sol
Esse será o último
Talvez este não seja o meu lugar.
Eu que apesar de tudo ainda acredito em Deus
Se então o chão tremer no escuro e no pó
À procura de um novo começo
Acabar com o mundo é apenas um desenho confuso
E o tempo muda e já me vejo de novo no sonho
As pessoas dizem que sim.
O fim está iminente.
É só o desejo de uma dor
Vivo cada momento que vivo para sempre
E então nada me pode parar…
Entao
Imagino as nuvens
Nós, sobreviventes, o mundo vai ser refeito.
Eu descalço nos meus escombros
Doce silêncio depois da tempestade
(Agradecimentos a Marco Santoro por este texto)