Simone — Shayla Layla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shayla Layla" de Simone.
Letra
Cos' per te l’amore eterno
un se, un ma da scriver sul quaderno
un gioco strano fatto di promesse
pieno di segreti pieno di scommesse
Forse non ci siam capiti
non sono come mi vuoi tu sono menefreghista
tutti i giorni un po di pi ogni tanto ti connetto
con il mondo intorno a me dico sempre che la smetto
ma poi io ti voglio accanto
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un si, un no da mandare all’inferno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Che sei tu la persona che mi fa tranquillizzare l’anima
rester piccolo in un mondo libero
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un ciao un addio d’estate o d’inverno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Tradução da letra
O que para você amor eterno
A if, a but to write on the notebook
um estranho jogo feito de promessas
cheio de segredos cheios de apostas
Talvez não nos entendêssemos.
Não sou como tu me queres. és um chato.
cada dia um pouco mais de vez em quando eu te conecto
com o mundo à minha volta digo sempre que desisto
mas depois quero-te ao lado
Shayla Layla Shayla Lala
aquele sorriso que me fazes
faz com que todos os problemas desapareçam.
Shayla Layla Shayla Lala
aquela coisa que me dás
faz milagres e tu sabes disso.
O que para você amor eterno
um sim, um não para o inferno com
um novo jogo méritos e falhas
a vida muda quando menos se espera
Shayla Layla Shayla Lala
aquele sorriso que me fazes
faz com que todos os problemas desapareçam.
Shayla Layla Shayla Lala
aquela coisa que me dás
faz milagres e tu sabes disso.
Que tu és a pessoa que me faz acalmar a minha alma
ficar pequeno num mundo livre
Shayla Layla Shayla Lala
aquela coisa que me dás
faz com que todos os problemas desapareçam.
Shayla Layla Shayla Lala
aquela coisa que me dás
faz milagres e tu sabes disso.
O que para você amor eterno
um Olá um adeus no verão ou no inverno
um novo jogo méritos e falhas
a vida muda quando menos se espera
(Agradecimentos a IvanDrago por este texto)