Simone — La Compagnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Compagnia" de Simone.
Letra
Ti ricordi la nostra compagnia
alle nove in punto eravamo al bar
tiravamo mattina senza accorgerci che il tempo andava via
e la serata era splendida
il nostro posto era sempre li nell’angolo
univamo i tavoli perch non bastavano mai
eravamo davvero tanti
se mancava uno di noi
tutti gi a pensare cosa potesse avere
e andavamo a vedere
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire grande
Ti ricordi la nostra compagnia
eravamo ragazzi diversi ma tutti uguali nello spirito
sempre a caccia di nuove brillanti idee
che non mancavano mai
non ci bastavano mai
pur di restare insieme noi
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire importante
Siamo qui, sempre qui
anche quando piove
solo qui, sempre qui
abbracciati l’uno all’altro
a vivere, a ridere
a sognare di andare via
ma siamo ancora qui sempre qui
ad aspettare il sole
solo qui, sempre qui
abbracciati l’uno all’altro
a vivere, a ridere
a sognare di andare via
per e anche bello
per e anche bello
per e anche bello restare qui
Perch avere una grande compagnia
anche dove non si combina mai niente
anche stare tutta sera su una panchina
ti fa sentire grande
Ti ricordi la nostra compagnia
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Tradução da letra
Lembras-te da nossa empresa?
às nove horas estávamos no bar
chegámos de manhã sem nos apercebermos que o tempo estava a passar.
e a noite estava linda
o nosso lugar estava sempre ali no canto.
vamos unificar as mesas porque elas nunca foram suficientes.
éramos tantos.
se um de nós estivesse desaparecido
todos já estão a pensar no que ele pode ter
e fomos ver
Por que ter uma grande empresa
mesmo onde nunca combinamos nada
até ficar toda a noite num banco
faz-te sentir óptimo.
Lembras-te da nossa empresa?
éramos rapazes diferentes, mas mesmo assim em espírito.
sempre à procura de novas ideias brilhantes
que nunca faltaram
nunca foram suficientes.
para ficarmos juntos
Por que ter uma grande empresa
mesmo onde nunca combinamos nada
até ficar toda a noite num banco
faz-te sentir importante
Estamos aqui, sempre aqui
mesmo quando chove
só aqui, sempre aqui
abracem-se uns aos outros.
viver, rir
para sonhar em ir embora
mas ainda estamos aqui sempre.
para esperar pelo sol
só aqui, sempre aqui
abracem-se uns aos outros.
viver, rir
para sonhar em ir embora
para e também bela
para e também bela
para e também agradável para ficar aqui
Por que ter uma grande empresa
mesmo onde nunca combinamos nada
até ficar toda a noite num banco
faz-te sentir óptimo.
Lembras-te da nossa empresa?
(Agradecimentos a IvanDrago por este texto)