Simone — Il Mondo Che Non C'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mondo Che Non C'è" de Simone.
Letra
C’e' che sento il bisogno totale
Di far le valigie ed andare
Staccare la spina e partire
Dai non prendere impegni stasera
La vita ce l’hai tra le mani
Non serve aspettare domani
Ci viene incontro questo nuovo mondo
Che ci sta parlando
Se stiamo insieme uniti per la pelle
Non andiamo a fondo
Apri le orecchie sentirai cos’e'
Il mondo che non c’e'
Non fermarti vai avanti
Hai davanti il mondo che non c’e'
Godi i giorni vivi i sogni
Hai davanti il mondo che non c’e'
Tu mi hai fatto solletico al cuore
E' esploso il mio contatore
Mi piaci perche' sei geniale
Si sei bella anche quando ti svegli
Sei giusta tra i miei mille sbagli
Con i tuoi sorrisi mi abbagli
Ci gira intorno questo strano mondo
Fatto di progetti
Senza le regole i telefonini pantaloni rotti
Prova a sbirciare e vedrai che e' li'
Il mondo che non c’e'
Non fermarti vai avanti
Vai avanti non fermarti mai
Hai davanti il mondo che non c’e'
Godi i giorni vivi i sogni
Vivi i sogni godi i giorni
Hai davanti il mondo che non c’e'
Il mondo che non c’e' e' li di fronte a te Dai non e' poi cosi' complicato
Il mondo ce l’han regalato
Sta a noi trasformarlo incantato
Ci gira intorno questo nuovo mondo
Il mondo che non c'
(Grazie a Giuseppe per le correzioni)
Tradução da letra
Sinto a necessidade total.
Fazer as malas e ir
Desligar e ir
Vá lá, não te comprometas esta noite.
A vida está nas tuas mãos
Não é preciso esperar amanhã.
Este novo mundo está vindo para nos encontrar
Quem está a falar connosco?
Se estamos juntos unidos pela pele
Não vamos cair.
Abre os ouvidos e vais ouvir o que é.
O mundo que não está lá
Não pares continua
Tens diante de TI o mundo que não está lá
Aproveite os dias viva os sonhos
Tens diante de TI o mundo que não está lá
Fizeste cócegas no meu coração
O meu balcão explodiu.
Gosto de ti porque és brilhante.
És linda mesmo quando acordas
Estás entre os meus milhares de erros.
Com os teus sorrisos deslumbras-me
Este mundo estranho gira à nossa volta
De projectos
Sem regras telefones móveis calças quebradas
Tenta espreitar e verás que está lá.
O mundo que não está lá
Não pares continua
Vai em frente, nunca pares.
Tens diante de TI o mundo que não está lá
Aproveite os dias viva os sonhos
Vive os sonhos aproveita os dias
Tens diante de TI o mundo que não está lá
O mundo que não está lá está à tua frente Dai não é assim tão complicado
O mundo deu-nos isso.
Cabe - nos a nós torná-lo encantado
Este novo mundo gira à nossa volta
O mundo que existe
(Graças a José pelas correções))