Simone — Heart Shaped Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Shaped Hole" de Simone.
Letra
I put on the mask
And I lay you down
Put my finger on its skin
When the tunes don’t play
Not a single sound
and for all your sins I count to ten
And I promise you that you won’t feel a thing
But I bet your life
You’ll remember this day
till the end of time
When I cut you out of me Like a thorn
in my side
you left a heart shaped hole
But I felt
So alive
When I cut you out of me
I can change my shape
Like an animal
Since I cut the cord
and I can’t pretend
and it never felt this good to breath again
And I made a choice
And I lost a life
But then I found my voice
When I cut you out of me Like a thorn
in my side
you left a heart shaped hole
But I felt
So alive
When I cut you out of me Buried deep inside
A heart beat out of time
I cut you
I cut you out of me You were good at things
But I never break these chains
But I cut you
I cut you out of me Buried deep inside
A heart beat out of time
I cut you
I cut you out of me Like a thorn
In my side
You left a heart shaped hole
But I felt
So alive
When I cut you out of me
I cut you
I cut you out of me
Tradução da letra
Pus a máscara.
E eu deito-te
Põe o meu dedo na pele dele.
Quando as músicas não tocam
Nem um único som
e por todos os teus pecados conto até dez
E prometo-te que não sentirás nada.
Mas aposto a tua vida
Vais lembrar-te deste dia.
até ao fim dos tempos
Quando te tirei de mim como um espinho
ao meu lado
deixaste um buraco em forma de coração.
Mas senti
Tão vivo
Quando te tirei de mim
Posso mudar a minha forma
Como um animal
Desde que cortei o cordão
e não posso fingir
e nunca mais me senti tão bem a respirar.
E eu fiz uma escolha.
E perdi uma vida
Mas depois encontrei a minha voz
Quando te tirei de mim como um espinho
ao meu lado
deixaste um buraco em forma de coração.
Mas senti
Tão vivo
Quando te tirei de mim enterrado bem fundo
Um coração a bater fora do tempo
Eu cortei-te.
Tirei - te de mim. eras bom nas coisas.
Mas eu nunca quebro estas correntes
Mas eu cortei-te
Tirei-te de mim enterrado bem no fundo
Um coração a bater fora do tempo
Eu cortei-te.
Cortei-te de mim como um espinho
Ao meu lado
Deixaste um buraco em forma de coração.
Mas senti
Tão vivo
Quando te tirei de mim
Eu cortei-te.
Eu tirei-te de mim.