Simone — Fatto Di Cartone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatto Di Cartone" de Simone.
Letra
Ieri ero meno vero oggi, sono pi sincero con me stesso.
Apro gliocchi e rifletto, e non faccio le cose, le cose di getto.
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia.
E oggi mi guardo con occhi diversi,
anche se tutto sommato poi sono sempre gli stessi.
E come dice mio nonno: lascia che sia, sbagliando si impara si ma si impara di pi vivendo".
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque.
Ieri ero fatto di cartone oggi un’altra dimensione,
scatto foto ad ogni giorno prendo appunti su ogni sbaglio e ci rido sopra.
E tiro le somme in questa notte insonne,
che sembra tutto uguale ma ogni minuto vale!
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia, comunque la mia.
Tradução da letra
Ontem fui menos verdadeiro hoje, sou mais honesto comigo mesmo.
Abro os olhos e penso, e não faço coisas, coisas de jacto.
Ontem fui feito de Papelão hoje vivo apenas de emoções,
Larguei a vida boa feia, certa ou errada que é.,
pelo menos o meu, pelo menos o meu.
E hoje olho para mim com olhos diferentes,
apesar de serem todos iguais.
E como meu avô diz: que seja, errado você aprende você, mas você aprende pi vivendo".
Ontem fui feito de Papelão hoje vivo apenas de emoções,
Larguei a vida boa feia, certa ou errada que é.,
entanto.
Ontem fui feito de Papelão hoje outro tamanho,
Tiro fotos todos os dias, tomo notas de todos os erros e rio-me deles.
E eu faço as contas nesta noite sem dormir,
que tudo parece igual, mas cada minuto vale a pena!
Ontem fui feito de Papelão hoje vivo apenas de emoções,
Larguei a vida boa feia, certa ou errada que é.,
ainda é meu, ainda é meu, ainda é meu.