Simone — Dimmelo Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmelo Tu" de Simone.
Letra
Io la vita l’ho capita
gira pressappoco cos
quando pensi che finita
ricomincia proprio l Io la vita l’ho capita
gira pressappoco cos
una strada un p sterrata
devi prenderla cos
I sassolini sono attimi
le pietre invece sono ore ed ore
Dimmelo tu se questa vita oppure no dimmelo tu se cerco quello che non ho dimmelo tu se tutto quello in cui credo vero
sufficiente saper vivere
senza smetter di sognare mai
Io non so se siamo al mondo per giocare
o senza saperlo impariamo a recitare
gli altri ci sentono e ci possono capire
seguendo uno schema che non potr mai finire
I miei pensieri sono attimi
le mie parole invece sono ore ed ore
Dimmelo tu se questa vita oppure no Dimmelo tu se cerco quello che non ho Dimmelo tu se tutto quello in cui credo vero
sufficiente saper vivere
senza smetter di sognare mai
Seguir l’istinto che mi viene
seguir quel che mi conviene
salir su dritto per un muro
sacchegger lo scrigno del mio futuro
Io la vita l’ho capita
gira sempre sempre cos
come un solco un p stonato
di un vecchissimo Lp Dimmelo tu se questa vita oppure no dimmelo tu se cerco quello che non ho
Tradução da letra
Tenho vida.
vira-se assim.
quando pensas que acabou
começa de novo tenho vida
vira-se assim.
uma estrada uma estrada de terra
tens de aceitar.
Os seixos são momentos
as pedras são horas e horas
Diz-me se esta vida ou não me dizes Se procuro o que não te digo Se tudo o que acredito é verdade
o suficiente para saber viver
nunca pares de sonhar
Não sei se estamos no mundo para jogar
ou sem saber, aprendemos a agir.
outros nos ouvem e podem nos entender
seguindo um padrão que nunca poderia terminar
Os meus pensamentos são momentos
as minhas palavras são horas e horas
Diz-me se esta vida ou não me dizes Se procuro o que não te digo Se tudo o que acredito é verdade
o suficiente para saber viver
nunca pares de sonhar
Segue o instinto que vem até mim
segue o que me convém.
sobe direito para uma parede
sacchegger a arca do tesouro do meu futuro
Tenho vida.
sempre gira porque
como um ritmo um p pedrado
diz-me se esta vida ou não me dizes Se estou à procura do que Não tenho