Simone — Das Lied von Lucy Jordan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Lied von Lucy Jordan" de Simone.
Letra
Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
weit, weit weg, in ein einsames Hotel
ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
(Dank an Mandy Livemusik für den Text)
Tradução da letra
Para sair do sonho desgastado
sozinha, foi-se embora com o carro.,
muito, muito longe, num Hotel solitário
o quarto dela foi para um rio.
Do Bar veio a canção de Lucy Jordan
uma mulher parecida contigo.,
tanta saudade de liberdade e felicidade
mas alguns sonhos não se realizam.
Do Bar veio a canção de Lucy Jordan
e foi nesse momento que ela entendeu
uma mulher precisa de saber o que quer.
e ela tirou a vida na mão
Ser forte quando tem que estar sozinho
ir a Paris nunca é tarde demais para isso.
e ela ri-se sozinha no espelho e diz que, a partir de agora, segues o teu caminho.
Do Bar veio a canção de Lucy Jordan
uma mulher parecida contigo.,
tanta saudade de liberdade e felicidade
mas alguns sonhos não se realizam.
Do Bar veio a canção de Lucy Jordan
e foi nesse momento que ela entendeu
uma mulher precisa de saber o que quer.
e ela tirou a vida na mão
uma mulher precisa de saber o que quer.
e ela tirou a vida na mão
(Thanks to Mandy live music for the lyrics)