Simone Cristicchi — Testamento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Testamento" de Simone Cristicchi.
Letra
Me piacerebbe d’esse seppellito
Magara doppo morto, in cima a un colle
Senza la cassa, a pelle cò le zolle
In pizzo ar mare, limpido e infinito
E ar posto della croce un arberello
Che sia piantato sull’istessa tera
De limone, così che a primavera
Quanno er mare è più liscio e brillarello
Se spargerà er profumo tutt’attorno
Vieranno le farfalle cò l’ucelli
A sugamme li fiori tenerelli
E sarò alegro, giorno doppo giorno…
E allora canterò: «Fior de limone…
La vita è un soffio, un mozzico, un sospiro
Cò la morte diventerà un respiro
Un profumo, 'na brezza, 'na canzone»
Tradução da letra
Quero-os enterrados.
Magara dopo morto, no topo de uma colina
Sem a caixa, a pele está cheia de panos.
Renda Ar mare, clara e infinita
E ar lugar da cruz um arberello
Que está plantada na tera de istessa
De lemon, para que na primavera
Quanno er mare é mais suave e brilhante
Se espalhar perfume por todo o lado
As borboletas virão com o ucelli.
A sugamme li flores tenras
E serei feliz dia após dia…
E depois vou cantar: "fior de limone…
A vida é um sopro, um rabo, um suspiro
A morte tornar-se-á um sopro
Um perfume, 'na breeze,' na song»