Simone Cristicchi — Telefonata Per L'Estate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefonata Per L'Estate" de Simone Cristicchi.
Letra
Tut… Tut…
Gianni: si?
Claudio: ehm… pronto Gianni?
Gianni: si?
Claudio: e si?
Gianni: si si sono Gianni
Claudio: si, ciao Gianni ehm. sono, sono Claudio
Gianni: ah Claudio, ciao come? Eh tutto bene?
Claudio: eh senti volevo sapere se era arrivato li in radio. la canzone… quel
cd che avevo spedito una settimana fa.
Gianni: si si è arrivato il pacchettino qui l’altro ieri
Claudio: ecco, eh niente, volevo sapere se, insomma se vi era piaciuto,
se era possibile, insomma, cominciare una programmazione in radio di questo
pezzo.
Gianni: eeh non è facile eeh Claudio guarda abbiamo ascoltato il pezzo qui in
radio ma, diciamo che, la musica è molto carina eh, molto carina ma è il testo
che, che un po' ci da dei problemi, diciamo che non è molto adatto per uscire
in un periodo estivo ecco
Claudio: ma tu cosa consigli di fare?
Gianni: mah io direi, insomma, mettetevi al lavoro su un testo nuovo,
un testo che parli un po', insomma di un' atmosfera estiva, ecco,
magari che ci son parole chiave che parlano d’estate, insomma, il sole il mare
gli ombrelloni, la gente poi lo sente sulla spiaggia e ci si riconosce eh
diciamo che penso che poi la gente si canticchia d’estate eh?
Claudio: eh va bene grazie, grazie Gianni eh
Gianni: eh di niente, capirai.
Claudio: ci sentiamo in settimana
Gianni: ok ciao ciao
Tradução da letra
Tut ... Tut…
Sim?
Claudio: er ... Olá Gianni?
Sim?
E tu?
Gianni: Sim, você é Gianni
Sim, Olá Gianni EHM. Sou Claudio.
Claudio, como estás? Estás bem?
Queria saber se ele chegou na rádio. musica ... que
o cd que enviei há uma semana.
Gianni: sim, o pacote chegou aqui anteontem.
Claudio: bem, nada, eu queria saber se, em suma, se você gostou,
se fosse possível, em suma, iniciar uma programação de rádio deste
peca.
Não é fácil, Claudio.
rádio mas, digamos, a música é muito boa eh, muito boa mas é o texto
isso, que um pouco nos dá problemas, digamos que não é muito adequado sair
em um período de verão aqui é
Claudio: mas o que você aconselha a fazer?
Gianni: mas eu diria, em suma, começar a trabalhar em um novo texto,
um texto que fala um pouco, a não ser um " ambiente de verão, aqui está,
talvez haja palavras-chave que falam de verão, em suma, o sol o mar
os guarda-chuvas, as pessoas sentem-no na praia e tu reconheces-o.
digamos que acho que as pessoas cantam no verão.
Bem, obrigado Gianni.
Não tens de quê, vais entender.
Falamos na semana que vem.
Ciao ciao.